Résumé en allemand :
Das Programm der „Digitalen Wissensdatenbank Aquitaine“ erfolgt vollkommen im Rahmen der digitalen Vereinigung zwischen Sammlungen und Kulturguteinrichtungen. Es wurde im Jahre 2000 von der Direktion für Kulturelle Angelegenheiten der Region Aquitaine und dem Regionalrat von Aquitaine initiiert und hat bereits die Umsetzung einer großen Anzahl von Projekten ermöglicht: ein thematischer Verbundkatalog und eine digitale Bibliothek zur Frühgeschichte, die digitale Bibliothek der pyrenäischen Ressourcen (BNRP), aber auch eine Großraum-Mediathek und einen gemeinsamen Kulturgutdienst Buch Archive in Pau, das Zentrum der Archive von Bayonne und dem Baskenland und schließlich das internationale Zentrum zur Frühgeschichte (PIP).
Résumé en anglais :
The programme of the digital knowledge bank in Aquitaine is a perfect example of the trend to bring heritage collections and institutions together in digital form. The project, launched in 2000 by the regional cultural department and the regional council in Aquitaine, has already seen the completion of a number of programmes, including a thematic catalogue and digital library on prehistory, a digital library of resources on the Pyrenees, an inter-community multimedia library, a heritage service for books and archives in Pau, an archives hub covering Bayonne and the Basque country, and the International Prehistory Centre.
Résumé en espagnol :
El programa de “Banco digital del saber en Aquitania” se inscribe perfectamente en la confluencia digital entre colecciones e instituciones patrimoniales. Iniciado en 2000 por la dirección regional de asuntos culturales Aquitania y el consejo regional de Aquitania, ha permitido ya la ejecución de un gran número de realizaciones: un catálogo colectivo y una biblioteca digital sobre la prehistoria, la biblioteca digital de los recursos pirináicos (BNRP), pero también una mediateca de aglomeración y un servicio patrimonial común libro archivos en Pau, el polo de archivos de Bayona y del país vasco, y finalmente el polo internacional de la prehistoria (PIP).
Résumé :
Le programme de « Banque numérique du savoir en Aquitaine » s’inscrit parfaitement dans la confluence numérique entre collections et institutions patrimoniales. Initié en 2000 par la direction régionale des affaires culturelles d’Aquitaine et le conseil régional d’Aquitaine, il a déjà permis la mise en œuvre d’un grand nombre de réalisations : un catalogue collectif thématique et une bibliothèque numérique sur la préhistoire, la bibliothèque numérique des ressources pyrénéennes (BNRP), mais aussi une médiathèque d’agglomération et un service patrimonial commun livre archives à Pau, le pôle d’archives de Bayonne et du pays basque, et enfin le pôle international de la préhistoire (PIP).