Résumé en allemand :
Die Stadt Rouen hat im Anschluss an den brutalen Abbruch ihres Projektes einer Stadt- und Regionalbibliothek (Bibliothèque municipale à vocation régionale, BMVR) im Juni 2008 sehr schnell ein neues Vorhaben zum öffentlichen Bibliothekswesen gestartet, welches den Benutzungsdiensten Priorität gibt. Das Bibliotheksteam musste sofort wieder aktiv werden, um die neuen Aktionen umzusetzen. Dies hat die Einführung einer neuen Führungskultur, neuer Arbeitsmethoden sowie einer gründlichen Entwicklung von Fortbildung und Kommunikation erfordert mit dem Ziel einer gezielten Entwicklung der Kompetenzen und des Selbstständigwerdens und der Weiterentwicklung der Berufsideologie der Angestellten. Dieser Artikel stellt die Grundlinien des neuen Entwicklungsplans des öffentlichen Bibliothekswesens (PDLP) vor und die Projektmethode, die in diesem Rahmen ausgearbeitet und eingesetzt wurde.
Résumé en anglais :
Following the sudden withdrawal of plans for a regional municipal library in June 2008, Rouen rapidly launched a new reading promotion scheme that prioritised local services. Library staff had very little turn-around time to get started on the new project, which involved setting up a new managerial culture and working methods as well as a far-reaching training and communication programme aiming to develop targeted skills and improve the autonomy and professional ideology of librarians. The present article outlines key aspects of the new reading development scheme and the development and implementation of the accompanying project.
Résumé en espagnol :
Después del paro brutal de su proyecto de biblioteca municipal con vocación regional (BMVR) en junio 2008, la ciudad de Rouen lanzó muy rápidamente un nuevo plan de lectura pública priorizando los servicios de proximidad. El equipo de bibliotecas debió rebotar inmediatamente para realizar nuevas acciones. Esto necesitó la instalación de una nueva cultura gerencial y de nuevos métodos de trabajo, así como de un planteamiento profundo de formación y de comunicación apuntando a un desarrollo centrado de las competencias, y a la autonomización y a la evolución de la ideología-oficio de los agentes. Este artículo presenta los grandes ejes del nuevo plan de desarrollo de la lectura pública (PDLP) y el planteamiento proyecto que fue elaborado y ejecutado en este marco.
Résumé :
Après l’arrêt brutal de son projet de bibliothèque municipale à vocation régionale (BMVR) en juin 2008, la ville de Rouen a très rapidement lancé un nouveau plan de lecture publique priorisant les services de proximité. L’équipe des bibliothèques a du immédiatement rebondir pour réaliser les nouvelles actions. Cela a nécessité la mise en place d’une nouvelle culture managériale et de nouvelles méthodes de travail, ainsi que d’une démarche approfondie de formation et de communication visant à un développement ciblé des compétences, et à l’autonomisation et à l’évolution de l’idéologie-métier des agents. Cet article présente les grands axes du nouveau plan de développement de la lecture publique (PDLP) et la démarche projet qui a été élaborée et mise en œuvre dans ce cadre.