Réponse à Gilles Pierret
- Auteur : Marty, Laurent
- Résumé en allemand : Die Musikbibliothekare sind gegenüber der Dematerialisation der Datenträger und der tiefgreifenden durch die Weiterentwicklung der Methoden der Herstellung, der Verbreitung und des Konsums der Musik herbeigeführten Veränderungen mit einem Dilemma konfrontiert: wie soll das Modell der Musikleihbibliothek weiterentwickelt werden ohne dennoch die Basis der Sammlungen aufzugeben während die Grundsteine für die Musikmediathek von morgen gelegt werden? Aufwertung der Inhalte dank Mediations- und Animationsmaßnahmen, Digitalisierung der patrimonialen Tonträgersammlungen, Online-Hörangebote, musikalische Blogs, Teilnahme an sozialen Netzwerken… - die Initiativen zeigen einen wahren Willen, neue Lösungen auszuprobieren.
- Résumé en anglais : Given the virtualisation of music and the profound shift caused by changes in the way music is created, distributed, and listened to, music libraries are facing a dilemma: how to keep the lending library model relevant without abandoning the basis of their collections, while moving towards the multi-media music library of the future. Promoting holdings through cultural mediation and events, digitising historical sound recordings, offering opportunities to listen online, music blogs, and social networking are just some of the initiatives that reflect a real motivation to experiment with innovative solutions.
- Résumé en espagnol : Frente a la desmaterialización de los soportes y a los trastornos inducidos por la evolución de los modos de creación, de difusión y de consumo de la música, los bibliotecarios musicales están confrontados a un dilema:¿cómo hacer evolucionar el modelo de la discoteca de préstamo, sin por lo tanto abandonar el zócalo de las colecciones, poniendo los jalones hacia la mediateca musical del mañana? Valorización de los contenidos gracias a las acciones de mediación y de animación, digitalización de las colecciones de documentos sonóros patrimoniales, ofertas de escucha en línea, blogs musicales, participación en las redes sociales... las iniciativas muestran una voluntad real de experimentar soluciones nuevas.
- Résumé : Face à la dématérialisation des supports et aux bouleversements induits par l’évolution des modes de création, de diffusion et de consommation de la musique, les bibliothécaires musicaux sont confrontés à un dilemme : comment faire évoluer le modèle de la discothèque de prêt, sans pour autant abandonner le socle des collections, en posant des jalons vers la médiathèque musicale de demain ? Valorisation des contenus grâce aux actions de médiation et d’animation, numérisation des collections de documents sonores patrimoniaux, offres d’écoute en ligne, blogs musicaux, participation aux réseaux sociaux… : les initiatives montrent une volonté réelle d’expérimenter des solutions nouvelles.
- Paru dans le numéro : n°4 : Confluences
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 17257
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text