Au doigt et à l'oeil
- Auteur : Frommer, Franck
- Résumé en allemand : Jede mit dem Lesen im Zusammenhang stehende Tätigkeit ist im eigentlichen wie im übertragenen digital geworden. Ebenso wie die Maus und die Tastatur ist der Finger heute in Zeiten des digital-taktilen Lesens ein unentbehrliches Hilfsmittel. Wie verändert diese von der Technologie auferlegte Mediation unsere Verhaltensweisen und Gewohnheiten die Lesepraktik betreffend? Riskiert das progressive und geplante Verschwinden des gedruckten Objekts nach dem Vorbild anderer initiierender Medienwandel wie dem Buchdruck oder dem Fernsehen nicht die Produktion eines neuen kognitiven Ökosystems, welches bedeutende Veränderungen in unseren Arten zu Lesen bewirkt? Man kann sich Fragen über diese Lesepraktik als Geste, Unterhaltung und Kompetenz stellen und in Paranoia oder nostalgische Debatte verfallen. Und sich vor allem fragen, ob das digitale Lesen nicht ein Hilfsmittel ist, das aus der Management- und Konsumerismusaufmachung entsteht...
- Résumé en anglais : Actions to do with reading have now become digital, in the literal and metaphorical sense. Fingers, like mouses and keyboards, have become vital tools in an age of touchpads and e-book devices. How has this new form of technology-driven mediation modified our behaviour and habits in terms of reading? Isn't there a risk that the progressive, planned obsolescence of the printed word, like developments in other key media such as printing or television, might bring about a new cognitive ecosystem, causing significant changes in the way we read? While there is little point in indulging in paranoia or nostalgia, it is still worth exploring the practice of reading as a gesture, a form of entertainment, and a skill. Above all, the article asks whether digital reading is not a new weapon in the armoury of those determined to fit us all in one easily manageable consumerist mould.
- Résumé en espagnol : Toda acción ligada a la lectura se ha vuelto digital en el sentido propio como figurado. A semejanza del ratón y del teclado, el dedo es hoy en día una herramienta indispensable a la hora de la lectura táctilo-digital. ¿Cómo esta nueva mediación impuesta por la tecnología modifica nuestros comportamientos y nuestras costumbres frente a la práctica de la lectura? La desaparición progresiva y programada del objeto impreso no corre el riesgo de producir, a semejanza de otras transformaciones mediáticas fundadoras como la imprenta o la televisión, un nuevo ecosistema cognitivo que provoca mutaciones importantes en nuestras formas de leer? Caer en la paranoia o en el debate nostálgico, uno puede interrogarse sobre esta práctica de lectura en tanto que gesto, diversión y competencia. Y, sobretodo, preguntarse si la lectura digital no es una herramienta naciente de acondicionamiento gerencial y consumista...
- Résumé : Toute action liée à la lecture est devenue digitale au propre comme au figuré. À l'instar de la souris ou du clavier, le doigt est aujourd'hui un outil indispensable à l'heure de la lecture tactilo-numérique. Comment cette nouvelle médiation imposée par la technologie modifie-t-elle nos comportements et nos habitudes vis-à-vis de la pratique de la lecture ? La disparition progressive et programmée de l'objet imprimé ne risque-t-elle pas de produire, à l'instar d'autres transformations médiatiques fondatrices comme l'imprimerie ou la télévision, un nouvel écosystème cognitif provoquant des mutations importantes dans nos façons de lire ? Sans verser dans la paranoïa ou le débat nostalgique, on peut s'interroger sur cette pratique de lecture en tant que geste, divertissement et compétence. Et, surtout, se demander si la lecture numérique n'est pas un outil naissant de conditionnement managérial et consumériste...
- Paru dans le numéro : n°5 : Métamorphoses de la lecture
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 44515
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
