Un service public pensé pour la diversité
L'action vis-à-vis des immigres à la Toronto Public Library et à la Queens Library de New York
- Auteurs : Garcia Guillen, Émilie, Tomic, Sylvie
- Résumé en allemand : Die Autoren analysieren die Bibliotheksarbeit für Einwanderer zweier öffentlicher Bibliothkeen Nordamerikans, der Toronto Public Library und der Queens Library (New-York). In jeder dieser sozial ausgerichteten Einrichtungen kommen die in diesem Rahmen angebotenen Dienste einem doppelten Bedürfnis nach: der Integration der Neuankömmlinge und der Aufwertung der Herkunftskultur. Dieser Artikel zeigt, wie diese Arbeit sich in die Aufgaben der public library integriert und wie sie den nord-amerikanischen Ansatz der Bibliothek veranschaulicht, der die Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellt und der sich, ganz anders als im französischen Umfeld, in einen spezifischen sozialen und kulturellen Kontext einfügt.
- Résumé en anglais : The authors analyse the outreach programme aimed at immigrants at the Toronto Public Library and Queens Library in New York. Both libraries have a prominent community role, offering services with two principal aims in mind - helping recent immigrants achieve integration while enabling them to keep in touch with their cultural roots. The article demonstrates how the programme fits into the public library remit and how it illustrates a specifically North American approach to libraries, focusing on community services in a particular social and cultural context that is very different from France.
- Résumé en espagnol : Los autores analizan la acción en dirección de los inmigrantes de las dos bibliotecas públicas de América del Norte, la Toronto Public Library y la Queens Library (New-York). En el seno de cada uno de estos establecimientos con vocación social afirmada, los servicios propuestos en este marco responden a una peocupación doble: la integración de los recien llegados y la valorización de las culturas de origen. El artículo muestra cómo esta acción se integra a las misiones de la public library y cómo ésta ilustra el enfoque norteamericano de la biblioteca, centrado en los servicios a la comunidad, que se inserta en un contexto social y cultural específico, muy diferente del entorno francés.
- Résumé : Les auteurs analysent l'action en direction des immigrés de deux bibliothèques publiques d'Amérique du Nord, la Toronto Public Library et la Queens Library (New York). Au sein de chacun de ces établissements à la vocation sociale affirmée, les services proposés dans ce cadre répondent à une double préoccupation : l'intégration des nouveaux arrivants et la valorisation des cultures d'origine. L'article montre comment cette action s'intègre aux missions de la Public Library et comment elle illustre l'approche nord-américaine de la bibliothèque, centrée sur les services à la communauté, qui s'insère dans un contexte social et culturel spécifique, bien différent de l'environnement français.
- Paru dans le numéro : n°5 : Métamorphoses de la lecture
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 37555
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
