Résumé en allemand :
Die ,,Animationen" haben einen bedeutenden Platz in der Berufspraxis und dem Fachdiskurs der Bibliotheken, großen oder kleinen, eingenommen. Aber was weiss man tatsächlich über die Frequentierung dieser Veranstaltungen? Welches sind die gewonnenen Besucher? Inwiefern tragen diese Animationen zum Image der Bibliothek bei, für diejenigen, die sie nicht benutzen, mit eingeschlossen? Eine Umfrage bei 420 Teilnehmern an den Veranstaltungen in 11 Bibliotheken ermöglicht, Elemente für eine Antwort zu liefern. So geht daraus hervor, dass das gewonnene Publikum zunächst mit dem Ort vertraut ist. Es ist eher älter, stark diplomiert und eher feminin. Diese Ergebnisse begründen eine Hinterfragung der Evidenz der Animationen.
Résumé en anglais :
Reader events have become a major part of professional practice and discourse in libraries both large and small. But how much do we really know about the people who come to such events? What is their profile, and how do such events contribute to the library's image, including for people who do not use the service? A survey involving 420 participants in reader events at eleven libraries goes some way to answering these questions. The principal finding is that those attending reader events are already library users. They are usually highly educated older readers, with a high proportion of women. The results raises the question of how useful such events really are.
Résumé en espagnol :
Las "animaciones" han tomado un lugar importante en las prácticas y los discursos profesionales de las bibliotecas grandes o pequeñas. Pero ¿qué sabemos efectivamente de la frecuentación de estas animaciones? ¿Cuáles son los públicos captados? ¿En qué estas animaciones participan de la imagen de la biblioteca, incluso para aquellos que no la frecuentan? Una encuesta sobre 420 participantes en animaciones en 11 bibliotecas permite suministrar elementos de respuesta. De esta manera destaca que el público captado es en primer lugar familiar del lugar. Es bastante maduro, altamente diplomado y preferentemente femenino. Estos resultados tienen fundamentos para cuestionar la evidencia de las animaciones.
Résumé :
Les « animations » ont pris une place importante dans les pratiques et les discours professionnels des bibliothèques grandes ou petites. Mais que sait-on effectivement de la fréquentation de ces animations ? Quels sont les publics captés ? En quoi ces animations participent de l'image de la bibliothèque, y compris pour ceux qui ne la fréquentent pas ? Une enquête sur 420 participants à des animations dans 11 bibliothèques permet de fournir des éléments de réponse. Il ressort ainsi que le public capté est d'abord familier du lieu. Il est assez âgé, fortement diplômé et plutôt féminin. Ces résultats fondent à questionner l'évidence des animations.