Résumé en allemand :
Die digitale Revolution führt zu wichtigen Veränderungen für die Bücher, die Bibliotheken, die Verleger. Dieser Artikel unterbreitet ausgehend von Erfahrungen und Projekten der Bibliotheken von Stanford Überlegungen zu diesen Weiterentwicklungen: über das Buch, von seinen physischen traditionellen Formen hin zu neuen Informationsträgern, aber auch zu neuen Erzähl- und Leseformen, über die Bibliotheken, von der Wiedergründung ihrer traditionellen Aufgaben in einem digitalen Umfeld und den Einsatz neuer Aufgaben; über die Verleger, die nötige Anpassung an die sich verändernden Methoden des Verlegens, aber auch zwangsläufig andere Vermarktungs- und Verbreitungsmethoden. Der Autor schlussfolgert, dass die Sammlung, die Bewahrung und die Bereitstellung der Sammlungen in der Verantwortung der Bibliotheken liegen und liegen bleiben werden.
Résumé en anglais :
The digital revolution has brought about significant changes for books, libraries, and publishers alike. The article draws on experiments and projects implemented at the Stanford university library network and explores some ideas about these developments – for books, the shift from paper to new media and to new forms of narration and reading; for libraries, the need to redefine their traditional remit in a digital environment and to come up with new projects; for publishers, the need to adapt to changing ways of publishing, selling, and distributing books. The author concludes that building and preserving collections and making them available will remain the fundamental duty of libraries.
Résumé en espagnol :
La revolución digital trae importantes cambios para los libros, las bibliotecas, los editores. Este artículo, a partir de experiencias y proyectos de las bibliotecas de Stanford propone reflexiones sobre estas evoluciones: para el libro, de estas formas físicas tradicionales a nuevos soportes, pero también a nuevas formas de narración y de lectura; para las bibliotecas, en la refundación de sus misiones tradicionales en el entorno digital, y en la ejecución de nuevas misiones; para los editores, la necesaria adaptación a modos de edición cambiantes, pero también a modos de comercialización y de difusión forzozamente diferentes. El autor concluye que la recolección, la conservación y la puesta a disposición de colecciones son y permanecerán bajo la responsabilidad de las bibliotecas.
Résumé :
La révolution numérique amène d’importants changements pour les livres, les bibliothèques, les éditeurs. Cet article, à partir des expériences et projets des bibliothèques de Stanford, propose des réflexions sur ces évolutions : pour le livre, de ces formes physiques traditionnelles à de nouveaux supports, mais aussi à de nouvelles formes de narration et de lecture ; pour les bibliothèques, à la refondation de ses missions traditionnelles dans l’environnement numérique, et à la mise en œuvre de nouvelles missions ; pour les éditeurs, la nécessaire adaptation à des modes d’édition changeants, mais aussi à des modes de commercialisation et de diffusion forcément différents. L’auteur conclut que la collecte, la conservation et la mise à disposition de collections sont et resteront de la responsabilité des bibliothèques.