Bibliothèques municipales de Genève en perspectives (Les) - Notice bibliographique | Enssib

Bibliothèques municipales de Genève en perspectives (Les)

Auteurs : Dufaux, Florent, Muster, Joëlle
Résumé en allemand : Nach zehn Jahren rascher Weiterentwicklung des Verbundes der Stadtbibliotheken der Stadt Genf sowohl in seiner Organisation, seinen internen Abläufen, seinen Infrastrukturen als auch in seiner Leistung für die Öffentlichkeit würde es sich als entscheidend erweisen, eine wesentliche Phase für die Zukunft anzugehen und zwar an der Verfestigung und der Optimierung des umfangreichen Wissens zu arbeiten. Die aktuellen organisatorischen Probleme haben ihren Ursprung auch in der Einführung eines Rahmens, bestätigt in seiner Rolle als Bindeglied zwischen den Entscheidungsträgern und den Fachleuten, die von den Benutzern erwartete Leistungen erfüllen. Somit können die Zukunftsperspektiven mit der kulturellen Vermittlung im Mittelpunkt, tatsächlich nur von einem Bibliotheksverbund geleistet werden, der fähig ist, sich ausgehend von heute errichteten soliden Grundlagen weiterzuentwickeln.
Résumé en anglais : The Geneva city library network has undergone rapid development over the past decade, in terms of organisation, internal processes, infrastructure, and services to the public. It is now time to launch a vital new step in this process by consolidating and optimising the achievements of the past ten years. The current organisational issues facing the library system have arisen from the creation of a management level whose role is to act as an interface between policy-makers and library staff responsible for providing services to readers. Future projects – particularly cultural mediation – can only be effectively carried out by a network of libraries in a position to build on the solid basis now in place.
Résumé en espagnol : Después de diez años de evolución rápida de la red de las bibliotecas municipales de la ciudad de Ginebra, tanto en su organización, sus procesos internos, sus infraestructuras como de sus prestaciones al público, resulta crucial abordar una etapa esencial para el futuro, en saber trabajar en la consolidación y la optimización de los logros. Los retos organizativos actuales proceden también de la instalación de un marco confirmado en su papel de enlace entre los responsables y los profesionales que realizan las prestaciones esperadas por los públicos. De esta manera, las perspectivas de porvenir, teniendo como meollo la mediación cultural, sólo podrán ser realmente llevadas por una red de bibliotecas capaz de evolucionar sobre bases sólidas construidas hoy en día.
Résumé : Après dix années d’évolution rapide du réseau des bibliothèques municipales de la ville de Genève, tant dans son organisation, ses processus internes, ses infrastructures que de ses prestations au public, il s’avère crucial d’aborder une étape essentielle pour l’avenir, à savoir travailler sur la consolidation et l’optimisation des acquis. Les enjeux organisationnels actuels procèdent aussi de la mise en place d’un encadrement confirmé dans son rôle de lien entre les décideurs et les professionnels qui réalisent les prestations attendues par les publics. Ainsi, les perspectives d’avenir, avec pour cœur la médiation culturelle, ne pourront être réellement portées que par un réseau de bibliothèques capable d’évoluer sur des bases solides construites aujourd’hui.
Paru dans le numéro : n°6 : L'avenir des bibliothèques : vues d'ailleurs
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 50592
Date de publication : 2011
Langue : fr
Type de ressource : Text