Futur des bibliothèques se décide aujourd’hui (Le)
Un point de vue espagnol
- Auteur : Anglada i de Ferrer, Lluís M.
- Résumé en allemand : Die spanischen Bibliotheken haben einerseits davon profitiert, sich nach der Epoche unter Franco entwickeln zu können, ohne sich mit dem Gewicht der Traditionen zu belasten, andererseits von der politischen Organisation des Landes, die der Dezentralisierung der Verantwortlichkeit einen großen Platz einräumt. Indem sie sich rasch die technischen Neuerungen angeeignet haben, haben sie sich bei Kooperationsvorhaben engagiert und was die neueste dieser Innovationen angeht, einen freien Zugang und Einkaufskonsortien elektronischer Dokumente bereitgestellt. In einer mehr als je informationshungrigen Welt haben sie eine entscheidende Rolle zu spielen, unter der Bedingung, entschlossen zu handeln, um die häufig vergangenheitsbezogenen Darstellungen, deren Gegenstand sie sind, zu verändern und ein von ihnen modernisiertes Bild zu bieten.
- Résumé en anglais : Spanish libraries have benefited from being able to develop in the post-Franco era without being unduly burdened with traditions and also from the country’s political structure, which has decentralised many responsibilities. Spanish libraries have taken rapid advantage of new technology to take part in joint projects, including open access programmes and purchasing consortia for e-content. In a world that is growing ever hungrier for information, libraries have a key role to play, as long as they take decisive action to update their often old-fashioned image.
- Résumé en espagnol : Las bibliotecas españolas se han beneficiado, por una parte de haber podido desarrollarse, después de la época franquista, sin sobrecargarse del peso de las tradiciones, por otra parte de la organización política del país, que hace un amplio lugar a la descentralización de las responsabilidades. Apropiándose rápidamente de las innovaciones tecnológicas, ellas se han involucrado en las acciones de cooperación, instalando, para las más recientes de estas innovaciones, realizaciones alrededor del libre acceso y de los consorcios de compras de documentos electrónicos. En un mundo más que nunca ávido de información, ellas tienen un papel decisivo que jugar, siempre y cuando actúen vigorosamente para cambiar las representaciones a menudo paseistas de las que son objeto y proponer una imagen renovada de ellas.
- Résumé : Les bibliothèques espagnoles ont bénéficié, d’une part d’avoir pu se développer, après l’époque franquiste, sans s’encombrer du poids des traditions, d’autre part de l’organisation politique du pays, qui fait une large place à la décentralisation des responsabilités. S’appropriant rapidement les innovations technologiques, elles se sont investies dans les actions de coopération, mettant en place, pour les plus récentes de ces innovations, des réalisations autour du libre accès et des consortiums d’achats de documents électroniques. Dans un monde plus que jamais avide d’information, elles ont un rôle décisif à jouer, à condition d’agir vigoureusement pour changer les représentations souvent passéistes dont elles sont l’objet et proposer d’elles une image rénovée.
- Paru dans le numéro : n°6 : L'avenir des bibliothèques : vues d'ailleurs
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 40864
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2011-6-p67.jpg&via=enssib){kind=link}