Bibliothèque nécessaire (La)
- Auteur : Agnoli, Antonella
- Résumé en allemand : Ist es noch notwendig, Bibliotheken zu errichten wo es doch nunmehr möglich scheint, alle Arten von Dokumenten auf mobilen Plattformen, die die Möglichkeit bieten, Text, Musik oder Videos so gut wie überall und zu jeder Zeit herunterzuladen, zu benutzen? Ehrlich gesagt, ja, denn die durch die starke Vermehrung der Webseiten entstandenen „Hintergrundgeräusche“ komplizieren die Recherche und entmutigen den unerfahrenen Benutzer. Der Erfolg des Internet und die Vermehrung der Fernnutzungen haben den Bedarf der Bibliothek als Ort der Benutzung, des Arbeitens und Ausleihens nicht unterdrückt. Die Bibliotheken sind außerdem unentbehrliche „demokratische Infrastrukturen“, die das demokratische Gefüge bereichern, indem sie allen einen Zugang zum öffentlichen Raum ermöglichen.
- Résumé en anglais : Do we still need to build libraries, since it now appears possible to consult all kinds of documents on mobile platforms that allow users to download text, music, and videos as and when they like? The answer is yes, since the data overload created by the proliferation of websites makes it hard to find information, discouraging inexperienced users. The success of the internet and the creation of multiple remote access sources have not done away with the need for libraries as places to consult and borrow books and to work. Furthermore, libraries are a vital part of our social infrastructure, enriching democracy by creating public spaces open to all.
- Résumé en espagnol : ¿Es necesario todavía construir bibliotecas mientras parece posible consultar todos tipos de documentos en plataformas móviles que ofrecen la posibilidad de descargar texto, música o videos practicamente en todas partes y en todo momento ? A decir verdad, sí, ya que el “ruido de fondo” creado por la proliferación de sitios web complejifica la investigación y desalienta al usuario inexperimentado. El éxito de internet y la multiplicación del acceso a distancia no han suprimido la necesidad de biblioteca como lugar de consulta, de trabajo y de préstamo. Además, las bibliotecas son “infraestructuras democráticas” indispensables, que enrriquecen el tejido democrático permitiendo a todos acceder al espacio público.
- Résumé : Est-il encore nécessaire de construire des bibliothèques alors qu’il semble désormais possible de consulter tous types de documents sur des plateformes mobiles qui offrent la possibilité de décharger du texte, de la musique ou des vidéos pratiquement partout et à tout moment ? À vrai dire, oui, car le « bruit de fond » créé par la prolifération des sites web complexifie la recherche et décourage l’usager inexpérimenté. Le succès d’internet et la multiplication des accès à distance n’ont pas supprimé le besoin de la bibliothèque comme lieu de consultation, de travail et de prêt. De plus, les bibliothèques sont des « infrastructures démocratiques » indispensables, qui enrichissent le tissu démocratique en permettant à tous d’accéder à l’espace public.
- Paru dans le numéro : n°6 : L'avenir des bibliothèques : vues d'ailleurs
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 33442
- Date de publication : 2011
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2011-6-p73.jpg&via=enssib){kind=link}