Résumé en allemand :
Der Artikel befasst sich im Anschluss an die Wiedergabe der Lebensdaten und der Schilderung bedeutender Ereignisse im Leben von Shiyali Ramamrita Ranganathan, Mathematiker, engagierter und aktiver Bibliothekar, mit der Beschreibung der wissenschaftlichen Beiträge dieses Visionärs, einer der Gründerväter der Informationswissenschaften. Die Erinnerung der fünf Gesetze der Bibliothekswissenschaft, die er formuliert hat, ist die Gelegenheit, ihre tiefgründige Aktualität zu beweisen für diejenigen, die über die Aufgaben der Bibliotheken, die heute ein neues virtuelles Umfeld betreten, nachdenken. Die Facettenklassifikationen, eine andere seiner Intuitionen, finden in der Facettennavigation, die unter anderem eine neue OPAC-Familie zulässt, ein vielversprechendes Anwendungsfeld.
Résumé en anglais :
The article begins with a brief biography detailing the life of the visionary mathematician, librarian, and activist Shiyali Ramamrita Ranganathan before focusing on a study of his scholarly achievements as one of the founding fathers of information science. His five laws of library science are still deeply relevant for professionals responsible for drawing up remits for libraries in the new digital environment. Faceted classification systems – one of his greatest innovations – have found a promising field of application in the faceted browsing allowed by a new OPAC family, among others.
Résumé en espagnol :
Después de haber dado las fechas y relatado los hechos destacables de la vida de Shiyali Ramamrita Ranganathan, matemático, bibliotecario comprometido y activo, el artículo se aplica en describir los aportes científicos de este visionario, uno de los padres fundadores de las ciencias de la información. La advertencia de las cinco leyes de la biblioteconomía que enunció es la oportunidad para demostrar su profunda actualidad para aquellos que reflexionan a las misiones de las bibliotecas que entran hoy en día en un nuevo entorno virtual. Las clasificaciones en facetas, otra de sus instituciones, encuentran un terreno de aplicación prometedor a través de la navegación en facetas que autoriza, entre otras una nueva familia de OPAC.
Résumé :
Après avoir donné les dates et relaté les faits marquants de la vie de Shiyali Ramamrita Ranganathan, mathématicien, bibliothécaire engagé et actif, l’article s’attache à décrire les apports scientifiques de ce visionnaire, un des pères fondateurs des sciences de l’information. Le rappel des cinq lois de la bibliothéconomie qu’il a énoncées est l’occasion de démontrer leur profonde actualité pour ceux qui réfléchissent aux missions des bibliothèques entrant aujourd’hui dans un nouvel environnement virtuel. Les classifications à facettes, une autre de ses intuitions, trouvent un terrain d’application prometteur à travers la navigation à facettes qu’autorise, entre autres une nouvelle famille d’Opac.