Résumé en allemand :
Im Jahre 1876 erscheint die erste Ausgabe der Dewey Dezimalklassifikation. Die dreiundzwanzigste Ausgabe ist 2011 erschienen und zeugt von der Vitalität dieser Dezimalklassifikation, die von einem amerikanischen Bibliothekar, Melvil Dewey, ausgearbeitet wurde, dessen Leben der Artikel dokumentiert, indem er seine Arbeiten, seine Ideen, seine Aktivitäten erwähnt, die weit über die Klassifikation, die seinen Namen trägt, hinaus gehen. Diese bleibt trotz allem sein großes Werk, welches in allen Bibliothekstypen Frankreichs sehr weit verbreitet ist und von dem zu Zeiten des semantischen Webs immer wieder neue Anwendungen entdeckt werden.
Résumé en anglais :
The first edition of the Dewey classification system was published in 1876. 2011 saw the publication of the twenty-third edition, reflecting the vitality of the decimal classification system developed by the American librarian Melvil Dewey. The article gives an account of his life and work, his thought, and his other achievements, which go well beyond the classification system that bears his name. The system remains his principal legacy, however: it is used widely in all types of library throughout France, and as the semantic web develops, new applications for it are constantly being discovered.
Résumé en espagnol :
Es en 1876 que aparece la primera edición de la clasificación Dewey. La vigésima tercera edición apareció en 2011, testimoniando de la vitalidad de esta clasificación decimal, puesta a punto por un bibliotecario americano, Melvil Dewey, cuyo artículo retraza su vida, evocando sus trabajos, su pensamiento, sus actividades, que van mucho más allá de la clasificación que lleva su nombre. Esta permanece a pesar de todo su gran obra, utilizada muy ampliamente en todos los tipos de biblioteca en Francia, y que se descubre sin cesar, en la época de la web semántica, de nuevas aplicaciones.
Résumé :
C’est en 1876 que paraît la première édition de la classification Dewey. La vingt-troisième édition est parue en 2011, témoignant de la vitalité de cette classification décimale, mise au point par un bibliothécaire américain, Melvil Dewey, dont l’article retrace la vie, en évoquant ses travaux, sa pensée, ses activités, qui vont bien au-delà de la classification qui porte son nom. Celle-ci reste malgré tout son grand œuvre, utilisée très largement dans tous les types de bibliothèque en France, et dont on découvre sans cesse, à l’heure du web sémantique, de nouvelles applications.