Résumé en allemand :
Eugène Morel ist bekannt für seine heftige Kritik an den Bibliotheken seiner Zeit und für sein Projekt des „öffentlichen Buchladens“, die moderne Bibliothek, die er herbeiwünscht. Der Weg, um dieses Ideal zu erreichen führt über die Einführung eines wirklichen berufsbezogenen Unterrichts für die zukünftigen Bibliothekare. Morel entwickelt also ein ehrgeiziges Ausbildungsprojekt in Der öffentliche Buchladen. Die Konferenzen der Fachgruppe moderne Bibliotheken zwischen 1910 und 1914 stellen nur einen Teil dieses Projektes dar; sie waren gleichwohl ein Ort des produktiven Austauschs zwischen den fortschrittlichen Bibliothekaren Anfang des 20. Jahrhunderts wie auch die Gelegenheit, eine äußerst moderne Sichtweise der Bibliotheken und des Bibliotheksberufs zu entwickeln, die uns noch heute etwas sagt.
Résumé en anglais :
Eugène Morel is remembered for his diatribes against the libraries of his day and for his project for a modern system of public libraries. He held that the path to achieving his ideal lay in establishing proper professional training for future librarians. His essay La librairie publique lays out an ambitious training programme. The conferences for the section of modern libraries, held between 1910 and 1914, were just one aspect of his project. They offered a rich forum for debate for forward-thinking librarians of the day as well as the opportunity to develop an extremely modern vision of libraries and librarianship as a profession, which is still highly relevant today.
Résumé en espagnol :
Eugène Morel permanece conocido por sus diatribas contra las bibliotecas de su tiempo y por su proyecto de “librería pública”, la biblioteca moderna que él anhela. La vía para alcanzar este ideal pasa por la instalación de una verdadera enseñanza profesional para los futuros bibliotecarios. Morel desarrolla entonces un ambicioso proyecto de formación en La Librería pública. Las conferencias de la sección de las Bibliotecas modernas, entre 1910 y 1914, sólo representa una vertiente de este proyecto ; éstas fueron sin embargo un lugar de intercambio fecundo entre los bibliotecarios progresistas de principios del siglo XX, así como la oportunidad de desarrollar una visión extremadamente moderna de las bibliotecas y del oficio de bibliotecario, que nos habla aún hoy en día.
Résumé :
Eugène Morel reste connu pour ses diatribes contre les bibliothèques de son temps et pour son projet de « librairie publique », la bibliothèque moderne qu’il appelle de ses vœux. La voie pour atteindre cet idéal passe par la mise en place d’un véritable enseignement professionnel pour les futurs bibliothécaires. Morel développe donc un ambitieux projet de formation dans La Librairie publique. Les conférences de la section des Bibliothèques modernes, entre 1910 et 1914, ne représentent qu’un volet de ce projet ; elles furent toutefois un lieu d’échange fécond entre les bibliothécaires progressistes du début du XXe siècle, ainsi que l’occasion de développer une vision extrêmement moderne des bibliothèques et du métier de bibliothécaire, qui nous parle encore aujourd’hui.