Création de l’Heure Joyeuse et la généralisation d’une belle utopie (La)
- Auteurs : Ezratty, Viviane, Valotteau, Hélène
- Résumé en allemand : Seit ihrer Errichtung kurz nach Ende des Ersten Weltkriegs hat die Heure Joyeuse wie eine beispiellose Erprobung überlebt, Gründerin der französischen Kinder- und Jugendbibliotheken. In seiner Eröffnungsrede gewähren Eugène Morel wie auch die Initiatoren der „modernen“ Bibliothek – Ernest Coyecque, Charles Schmidt, Henri Lemaître, Julien Cain, Paul Hazard – eine andauernde Unterstützung der Entwicklung der Kinder- und Jugendbibliotheken. Die ersten Bibliothekarinnen der Heure Joyeuse, Claire Huchet, Marguerite Gruny und Mathilde Leriche, äußern sich ebenso ausführlich in den Fachzeitschriften, um die Ziele und die eingesetzten Methoden genau darzulegen und Interesse an dieser Einrichtung neuen Typs hervorzurufen.
- Résumé en anglais : The foundation of the Heure Joyeuse children’s library after the First World War was seen as an unprecedented experiment that would be the first in a network of children’s libraries across France. Eugène Morel’s inauguration speech lent vocal support to the development of children’s libraries, as did other promoters of “modern” libraries, including Ernest Coyecque, Charles Schmidt, Henri Lemaître, Julien Cain, and Paul Hazard.The Heure Joyeuse’s first librarians, Claire Huchet, Marguerite Gruny and Mathilde Leriche, also contributed to professional journals on numerous occasions to describe the objectives and methods implemented and to spark interest in this new library model.
- Résumé en espagnol : Desde su creación tras finalizar la Primera guerra mundial, la “Heure Joyeuse” (Hora alegre) ha sido vivida como una experimentación sin precedentes, fundadora de las bibliotecas francesas para la juventud. Eugène morel en su discurso de inauguración así como los promotores de la biblioteca “moderna” – Ernest Coyecque, Charles Schmidt, Henri Lemaître, Julien Cain, Paul Hazard – aportaron un apoyo indefectible al desarrollo de las bibliotecas para la juventud. Las primeras bibliotecarias de la Hora alegre, Claire Hychet, Marguerite Gruny y Mathilde Leriche, se expresarán tan abundantemente en las revistas profesionales para precisar los objetivos y métodos ejecutados y suscitar el interés por esta institución de un nuevo tipo.
- Résumé : Dès sa création au lendemain de la Première Guerre mondiale, l’Heure Joyeuse a été vécue comme une expérimentation sans précédent, fondatrice des bibliothèques françaises pour la jeunesse. Eugène Morel dans son discours d’inauguration ainsi que les promoteurs de la bibliothèque « moderne » – Ernest Coyecque, Charles Schmidt, Henri Lemaître, Julien Cain, Paul Hazard – apportèrent un soutien indéfectible au développement des bibliothèques pour la jeunesse. Les premières bibliothécaires de l’Heure Joyeuse, Claire Huchet, Marguerite Gruny et Mathilde Leriche, s’exprimeront aussi abondamment dans les revues professionnelles pour préciser les objectifs et méthodes mis en œuvre et susciter l’intérêt pour cette institution d’un type nouveau.
- Paru dans le numéro : n°1 : Textes fondateurs
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 33048
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
