Description : Mémoire de recherche Master "Edition scientifique et bibliothèque", portant sur la question de l'interculturel en bibliothèque.
Résumé en français :
Le présent développement s'attache à définir les tenants et aboutissants d'une bibliothèque qui dans un contexte multiculturel se ferait médiatrice d'un dialogue interculturel. Partant du postulat que la bibliothèque peut se faire un lieu charnière de la diversité culturelle et jouer un rôle important dans le processus d'intégration des populations de l'immigration, nous tentons ici à travers des exemples internationaux de donner un aperçu des efforts à fournir et des étapes à suivre impérativement lors de l'élaboration d'une bibliothèque interculturelle. Fournissant ainsi un échantillon des avancements actuels en la matière et partant de cette base, nous tentons de mettre en lumière des exemples témoignant de la prise de conscience des bibliothèques parisiennes et berlinoises des enjeux liés à la question de l'interculturel en bibliothèque.
Résumé en anglais :
The purpose of this study is to show how libraries can take a decisive position in our multicultural societies and become a major actor in the development of an intercultural dialogue. Admitting that libraries can be the exponent of cultural diversity and would serve the aim of the integration of immigrated populations, the following work shows the aspects to be aware of by the elaboration of an intercultural library and is based on international
examples of existing services and resources. This brings us to get a view upon the actual development in the sphere of libraries' intercultural work, which allows us to show that the libraries networks of Paris and Berlin have gain a certain awareness of the challenges of the notion of interculturality in libraries.