Petites bibliothèques modèles (Les)
- Auteur : Coisy, Annie
- Résumé en allemand : Von kleinen Bibliotheken sprechen heißt nicht nur, sie mit objektiv größeren Bibliotheken (wenn man sie nach dem Umfang ihrer materiellen Mittel beurteilt) zu vergleichen, sondern oft, sie bezogen auf ein prägnantes Modell abzuwerten, jenem der Zentrumsbibliothek, die es lediglich darum ginge, vor Ort zu „verbreiten“. Die kleinen Bibliotheken, von diesem eindimensionalen Ansatz überwältigt, würden es dennoch, vor allem im Zeitalter des Internets und der tiefgreifenden laufenden Veränderungen, verdienen, anders betrachtet zu werden: aus einer dynamischen Sicht unter Berücksichtigung der Tiefgründigkeit ihrer Tätigkeit und dem potentiellen Reichtum ihrer Schnittstellen.
- Résumé en anglais : Discussing small libraries does not simply mean comparing them with libraries that are objectively larger (in terms of the means available to them): it often means judging them unfavourably against the influential model of the central library, with smaller libraries being seen as little more than local satellite branches. Smaller libraries are unfairly undervalued by this one-dimensional approach: they deserve to be seen in a different light, particularly in the digital age and the far-reaching changes it is bringing about. They deserve to be explored from a dynamic perspective that takes full account of the significance of their action and the potentially rich interface they offer.
- Résumé en espagnol : Hablar de pequeñas bibliotecas, no es sólamente compararlas a bibliotecas objetivamente más grandes (si se juzga por la extensión de sus medios materiales), pero es a menudo desvalorizarlas con relación a un modelo impuesto: el de la biblioteca-centro que se trataría unicamente de “relevar” en el terreno. Aplastadas por este enfoque unidimensional, las pequeñas bibliotecas merecerían sin embargo, sobretodo en la era del Internet y de las profundas mutaciones en curso, ser miradas de otra manera: en una perspectiva dinámica, tomando en cuenta la profundidad de su acción y la riqueza potencial de sus interfaces.
- Résumé : Parler de petites bibliothèques, c’est non seulement les comparer à des bibliothèques objectivement plus grandes (si l’on en juge par l’étendue de leurs moyens matériels), mais c’est souvent les dévaloriser par rapport à un modèle prégnant : celui de la bibliothèque-centre qu’il s’agirait uniquement de « relayer » sur le terrain. Écrasées par cette approche unidimensionnelle, les petites bibliothèques mériteraient pourtant, surtout à l’heure d’internet et des profondes mutations en cours, d’être regardées autrement : dans une perspective dynamique, prenant en compte la profondeur de leur action et la richesse potentielle de leurs interfaces.
- Paru dans le numéro : n°2 : La bibliothèque minimale
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 33423
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
 fins possibles. » Une vidéo de présentation est disponible sur le site de l’éditeur :&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2012-2-p9.jpg&via=enssib){kind=link}