Réseau de Bourg-en-Bresse, de « petites » bibliothèques au centre de l’action (Le)
- Auteur : Rivoire, Laurence
- Résumé en allemand : Viele der französischen öffentlichen Bibliotheken, klein in ihrer Größe, stehen den größeren Einrichtungen im Hinblick auf die angebotenen Dienste und die durchgeführten Aktionen in nichts nach. Das Kulturministerium wollte mit dem Programm der Mediatheken der Nähe, genannt „Ruches“ (Bienenstöcke), die Bibliotheken mittlerer Größe unterstützen, nachdem in den 90er Jahren der Bau großer Stadtbibliotheken mit Regionalauftrag (BMVR) gefördert wurde. Das Beispiel des Bibliotheksverbundes der Stadt Bourg-en-Bresse ermöglicht die Veranschaulichung dieser Absicht. Es bringt diesen Bedarf an Bibliotheken menschlicher Größe ans Licht, benutzerfreundlich, in einem Gebiet verankert, die in Verbindung mit den Akteuren vor Ort arbeiten und den Benutzer in den Mittelpunkt ihrer Aktionen stellen, kurz gesagt, ein wahrer öffentlicher Bibliotheksdienst in der Nähe.
- Résumé en anglais : Many French public libraries, though small in size, are fully the equal of larger institutions in terms of the services offered to readers and the programmes they run. The French Ministry of Culture set up the Ruches (beehives) programme in support of small local multimedia libraries after encouraging the construction of larger regional libraries in the 1990s. The libraries in Bourg-en-Bresse offer an example of such a network, illustrating the need for smaller, more welcoming libraries with strong local connections, working together with stakeholders in the community and putting readers at the heart of everything they do to create a genuine public service promoting reading at grassroots level.
- Résumé en espagnol : Pequeñas por su tamaño, numerosas bibliotecas públicas francesas no tienen nada que envidiar a los más grandes equipamientos respecto de los servicios ofrecidos y de las acciones conducidas. Con el programa de las mediatecas de proximidad, llamadas “Ruches” (Colmenas), el ministerio de la Cultura deseaba apoyar a las bibliotecas de tamaño modesto después de haber alentado la construción de grandes bibliotecas municipales con vocación regional (BMVR) en los años 1990. El ejemplo de la red de bibliotecas de la ciudad de Bourg-en-Bresse permite ilustrar este proposito. Pone a la luz esta necesidad de bibliotecas de tamaño humano, conviviales, ancladas en un territorio, trabajando en enlace con los actores de terreno y situando al usuario en el corazon de su acción, en resumen de un verdadero servicio público de la lectura de proximidad.
- Résumé : Petites par leur taille, nombre de bibliothèques publiques françaises n’ont rien à envier aux plus grands équipements au regard des services offerts et des actions conduites. Avec le programme des médiathèques de proximité, dites « Ruches », le ministère de la Culture souhaitait soutenir les bibliothèques de taille modeste après avoir encouragé la construction de grandes bibliothèques municipales à vocation régionale (BMVR) dans les années 1990. L’exemple du réseau des bibliothèques de la ville de Bourg-en-Bresse permet d’illustrer ce propos. Il met en lumière ce besoin de bibliothèques à taille humaine, conviviales, ancrées sur un territoire, travaillant en lien avec les acteurs de terrain et plaçant l’usager au cœur de leur action, bref d’un vrai service public de la lecture de proximité.
- Paru dans le numéro : n°2 : La bibliothèque minimale
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 29614
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
