Réseau du Syrenor, des bibliothèques « minimales » au service de l’intercommunalité (Le)
- Auteur : Urvoy, Sylvain
- Résumé en allemand : Dank der Einführung der Gesetze zu interkommunalen Zusammenschlüssen erleben die kommunalen Zusammenschlüsse, insbesondere im kulturellen Bereich, einen bemerkenswerten Aufschwung, der teilweise das Zerspringen der französischen Gebietskörperschaften ausgleicht. Der Syrenor (Syndicat de recherche et d’étude du nord-ouest de Rennes, Verband für Recherche und Forschung Nord-West Rennes) hat sich unter diesem Gesichtspunkt gebildet. Was das öffentliche Bibliothekswesen betrifft und ausgehend vom Prinzip, dass keine Bibliothek selbstgenügend ist, haben sechs Gemeinden des Syrenor beschlossen, ihre Mittel zu vereinen, um den Einwohnern einen Qualitätsservice zu gewährleisten, während bedeutende Einsparungen garantiert werden.
- Résumé en anglais : The implementation of laws promoting intercommunality have led many local municipalities to join forces, particularly in the cultural arena, overcoming some of the problems raised by the splintering of French local and regional authorities. The Syrenor network, a research and study grouping for the north-east Rennes region, is one such body. Six of the municipalities to have signed up to Syrenor decided that no library can function as a discrete unit when it comes to promoting reading, and have chosen to pool their resources to offer a better quality of service to the local population, while also saving money through considerable economies of scale.
- Résumé en espagnol : Gracias al montaje de las leyes sobre la intecomunalidad, los reagrupamientos comunales conocen, particularmente en el ámbito cultural, un auge remarcable que palía en parte el estallido de las colectividades territoriales francesas. El Syrenor (sindicato de investigación y de estudio del noroeste de Rennes) se constituyó en esta óptica. En lo que concierne a la lectura pública, y partiendo del principio que ninguna biblioteca no es autosuficiente, seis comunas del Syrenor han escogido mutualizar sus medios con el fin de asegurar un servicio de calidad a los habitantes, asegurando al mismo tiempo economías de escala significativas.
- Résumé : Grâce à la mise en place des lois sur l’intercommunalité, les regroupements communaux connaissent, notamment dans le domaine culturel, un essor remarquable, qui pallie en partie l’éclatement des collectivités territoriales françaises. Le Syrenor (Syndicat de recherche et d’étude du nord-ouest de Rennes) s’est constitué dans cette optique. Pour ce qui concerne la lecture publique, et en partant du principe qu’aucune bibliothèque n’est autosuffisante, six communes du Syrenor ont choisi de mutualiser leurs moyens afin d’assurer un service de qualité aux habitants, tout en assurant des économies d’échelle significatives.
- Paru dans le numéro : n°2 : La bibliothèque minimale
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 28840
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
