Défense et illustration des collections
- Auteur : Cazenobe, Adrienne
- Résumé en allemand : Die Sammlungen haben in den Bibliotheken noch gute Zukunftsaussichten. Die Entwicklung des Gedruckten wurde von den Vorsprüngen der digitalen Veröffentlichung nicht angehalten und seine Überlegenheit, was die materielle Konservierung anbelangt, führt dazu, dass es auf lange Zeit ein Vorteil der Einrichtungen bleiben muss. Falls die digitalen Dokumente noch nicht da gewesene Probleme aufwerfen, können die Bibliotheken eine für ihren Aufbau in Beständen zwangsläufige Übergangsstelle bleiben, um den Zugang und die Auswertung zu erleichtern, indem sie zu ihrer Bearbeitung eine mehrfach hundertjährige Geschichte und Kompetenz beitragen, die ihre Rolle als Sammlungshüter schrittweise in jene des privilegierten Ortes der Benutzung haben umwandeln sehen.
- Résumé en anglais : Collections still have a bright future in libraries. Printed material has not stopped developing because of advances in digital technology and their superiority in terms of material conservation means that they represent a long-term asset for libraries. Digital documents certainly raise new problems, but libraries can remain key players in building them up into collections, providing access and bringing hundreds of years of accumulated know-how to managing them, as the role of libraries has shifted over the centuries from safeguarding collections to providing democratic access to them.
- Résumé en espagnol : Las colecciones tienen aún hermosos días ante de ellas en biblioteca. El desarrollo de lo impreso no ha sido parado por los avances de la edición digital, y su superioridad en términos de conservación material hace que siga siendo una baza a largo plazo de los establecimientos. Si los documentos digitales poseen problemas inéditos, las bibliotecas pueden seguir siendo un punto de paso obligado para su constitución en colecciones, para facilitar el acceso de ello y la explotación, aportando a su trato una historia y una pericia varias veces centenarias, que han visto su papel de guardiana de colecciones progresivamente transformado en el de lugar privilegiado de consulta.
- Résumé : Les collections ont encore de beaux jours devant elles en bibliothèque. Le développement de l’imprimé n’a pas été stoppé par les avancées de l’édition numérique, et sa supériorité en termes de conservation matérielle fait qu’il doit rester un atout à long terme des établissements. Si les documents numériques posent des problèmes inédits, les bibliothèques peuvent rester un point de passage obligé pour leur constitution en collections, pour en faciliter l’accès et l’exploitation, apportant à leur traitement une histoire et une expertise plusieurs fois centenaires, qui ont vu leur rôle de gardienne de collections progressivement transformé en celui de lieu privilégié de consultation.
- Paru dans le numéro : n°3 : Controverses
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 44917
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
