Gratuité, ça paye (La)
- Auteur : Le Goff, Daniel
- Résumé en allemand : Es mangelt nicht an Argumenten gegen das „alles gratis“ in der Bibliothek, die die vermeintliche Abwertung von Gratisdiensten, die Besorgnis um das Wecken von Verantwortungsgefühl bei den Benutzern und die Subtilitäten der Anwendung, die die Bibliothek manchmal gratis macht, jedoch nicht für alle und nicht für alle Sammlungen, miteinbeziehen. Der Autor zeigt mit Hilfe einfacher Berechnungen, dass die unleugbaren durch die kostenpflichtigen Einschreibungen ermöglichten Einnahmen mit ihrer relativen Bedeutung im Budget der Bibliotheken und vor allem mit der Tatsache, dass, wie alle Erfahrungen völliger Unentgeltlichkeit es zeigen, das Bezahlen stellt eine manchmal beträchtliche Bremse in der Frequentierung von Einrichtungen, die immer öffentliche finanziell nicht rentable Einrichtungen sein werden, dar, abgewägt werden müssen.
- Résumé en anglais : There are plenty of arguments against libraries providing all their services for free: services that are free at the point of delivery are said to be undervalued and encourage users to behave irresponsibly. At the same time, rules mean that libraries are free some of the time, but not for everyone, and not for all their holdings. The author lays out some simple calculations to demonstrate that while making users pay a subscription fee undeniably brings money in, this should be measured against the relative significance of the fees in the library’s overall budget. It should also be taken into account that all experiments with providing a completely free service have shown that introducing charges represents a barrier – in some cases a considerable one – to users. Libraries should always be public services and should never seek to make profits.
- Résumé en espagnol : Los argumentos contra lo “todo gratuito” en biblioteca no faltan, que incluyen la desvalorización supuesta de los servicios gratuitos, la preocupación en responzabilizar a los usuarios, y las sutilidades de aplicación, que vuelven a la biblioteca, a veces, gratuita – pero no para todo el mundo, y no para todas las colecciones. El autor muestra, con la ayuda de cálculos simples, que las recetas innegables permitidas por las inscripciones pagantes deben ser puestas en la balanza con su importancia relativa en el presupuesto de las bibliotecas y sobre todo con el hecho que, como todas las experiencias de gratuidad total lo muestran, el pago constituye un freno, a veces considerable, a la frecuentación de establecimientos que serán, siempre, establecimientos públicos no financieramente rentables.
- Résumé : Les arguments contre le « tout gratuit » en bibliothèque ne manquent pas, qui incluent la dévalorisation supposée des services gratuits, le souci de responsabiliser les usagers, et les subtilités d’application, qui rendent la bibliothèque, parfois, gratuite – mais pas pour tout le monde, et pas pour toutes les collections. L’auteur montre, à l’aide de calculs simples, que les recettes indéniables permises par les inscriptions payantes doivent être mises en balance avec leur importance relative dans le budget des bibliothèques et surtout avec le fait que, comme toutes les expériences de gratuité totale le montrent, le paiement constitue un frein, parfois considérable, à la fréquentation d’établissements qui seront, toujours, des établissements publics non financièrement rentables.
- Paru dans le numéro : n°3 : Controverses
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 24519
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
