Accéder aux œuvres du passé
Entre l’industrie de masse et l’artisanat relationnel
- Auteur : Le Crosnier, Hervé
- Résumé en allemand : Die diversen Projekte digitaler Bibliotheken messen sich zu oft an der Größe ihres Katalogs, indem die Anzahl der angebotenen Dokumente das vorspringende Argument für ihren Einsatz und ihre Aufwertung darstellt. Die Bibliotheken müssen ihre alte, aber immer aktuelle Fachkompetenz angesichts des zur Massendigitalisierung, aber auch zur Referenzierung und zur Verbreitung etc. nötigen industriellen Apparats, verwerten. Im Grunde genommen baut sich eine Bibliothek in erster Linie um den Dienst am Benutzer auf und was im Bereich der Bibliotheken physischer Werke eine Banalität darstellt, bleibt in den digitalen Bibliotheken aktuell. Ihre Rolle des Helfers, des Vermittlers muss mehr als je zuvor bewahrt werden.
- Résumé en anglais : The various projects for digital libraries are all too often measured by the size of their catalogue: the number of items on offer is the key argument for their implementation and promotion. Given the industrial scale of the set-up needed for mass digitisation and to catalogue digitised works and make them available, libraries should be promoting their skills, well honed over time and still relevant today. Libraries are mainly based on services to readers: this truism is as relevant to digital libraries as it is to physical holdings. The role of libraries as mediators should be protected now more than ever.
- Résumé en espagnol : Los diversos proyectos de bibliotecas digitales se miden demasiado a menudo por el tamaño de su catálogo, el número de documentos propuestos siendo el argumento adelantado para su aplicación y su valorización. Frente al aparato industrial necesario a la digitalización de masa, pero también al registro y a la difusión, etc., las bibliotecas deben hacer valer su pericia, antigua pero siempre en el estilo de la época. En el fondo, una biblioteca se construye principalmente alrededor del servicio al lector, y lo que es una trivialidad en el ámbito de las bibliotecas de obras físicas sigue siendo de actualidad en las bibliotecas digitales. Su papel de mensajero, de intermediario, debe más que nunca ser preservada.
- Résumé : Les divers projets de bibliothèques numériques se mesurent trop souvent à la taille de leur catalogue, le nombre de documents proposés étant l’argument avancé pour leur mise en œuvre et leur valorisation. Face à l’appareil industriel nécessaire à la numérisation de masse, mais aussi au référencement et à la diffusion, etc., les bibliothèques doivent faire valoir leur expertise, ancienne mais toujours au goût du jour. Au fond, une bibliothèque se construit principalement autour du service au lecteur, et ce qui est une banalité dans le domaine des bibliothèques d’ouvrages physiques reste d’actualité dans les bibliothèques numériques. Leur rôle de passeur, d’intermédiaire, doit plus que jamais être préservé.
- Paru dans le numéro : n°3 : Controverses
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 26756
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
