Résumé en allemand :
Die Mediathek BBK Alhóndiga Bilbao hat ihre Türen im Oktober 2010 in einer der Kultur und Freizeit gewidmeten Einheit, die auch Ausstellungsräume, Kinosäle, ein Auditorium, ein Schwimmbad, etc. umfasst, eröffnet. Da die Mediathek von einem großzügigen Sponsoring der Bank Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) profitiert, unterscheidet sie sich durch ein weitgehendes Zurückgreifen auf die Ausgliederung der Gesamtheit der Verwaltungsaufgaben, einschließlich jener, die mit der Bestandsbearbeitung und der Benutzerbetreuung in Zusammenhang stehen. Nur drei Personen verwalten eigenhändig diese Einrichtung von 4000 m², der Rest des Personals stammt aus Privatunternehmen und wurde im Rahmen öffentlicher Ausschreibungsverfahren ausgewählt.
Résumé en anglais :
The BBK multimedia library opened in October 2010 in the AlhóndigaBilbao culture and leisure centre, which also houses exhibition spaces, cinemas, an auditorium, a swimming pool, and other facilities. The library, sponsored by the Bilbao Bizkaia Kutxa bank (BBK), has outsourced nearly all of its management functions, including collection management and front desk duties. The dedicated management team for the 4000-square-metre site consists of just three people, with the rest of the staff coming from private companies chosen after bidding for the procurement contract.
Résumé en espagnol :
La mediateca BBK de AlhóndigaBilbao abrió sus puertas en octubre del 2010, en un conjunto dedicado a la cultura y las diversiones que comprende también lugares de exposición, salas de cine, un auditorio, una piscina, etc. La mediateca, que se beneficia de un amplio mecenato del Banco Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), se distingue por un amplio recorrido a la externalización por el conjunto de las tareas de gestión, incluyendo aquellas ligadas al tratamiento de las colecciones y a la acogida del público. Sólamente tres personas administran apropiadamente este equipamiento de 4000 m², el resto del personal proviene de sociedades privadas, seleccionadas después de la licitación, en el marco de los mercados públicos.
Résumé :
La médiathèque BBK d’AlhóndigaBilbao a ouvert ses portes en octobre 2010, dans un ensemble dédié à la culture et aux loisirs qui comprend aussi des lieux d’exposition, des salles de cinéma, un auditorium, une piscine, etc. Bénéficiant d’un large mécénat de la banque Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), la médiathèque se distingue par un large recours à l’externalisation pour l’ensemble des tâches de gestion, y compris celles liées au traitement des collections et à l’accueil du public. Seules trois personnes gèrent en propre cet équipement de 4 000 m², le reste du personnel provenant de sociétés privées, sélectionnées après appel d’offres, dans le cadre des marchés publics.