Usagers et bibliothécaires : concurrence ou co-création ?
- Auteur : Galaup, Xavier
- Résumé en allemand : Man weiss es, der Durchbruch des Internet und der digitalen Welt, „harter Schlag für die Bibliotheken“, verpflichtet diese Einrichtungen, ihre Beziehungen, die sie mit den Benutzern pflegen, gründlich zu überdenken. Das gemeinsame Schaffen der Aktivitäten gehört zu den Innovationen, die es ermöglichen, der Bibliothek ein menschlicheres und nahestehenderes Gesicht zu verleihen, von denen der Artikel einige Beispiele unterbreitet. Man kann sich aber fragen, ob dieses gemeinsame Schaffen früher oder später nicht eine Konkurrenz werden könnte, indem es die Benutzer schrittweise dazu bringt, in der Bibliothek ohne die Dienste der Bibliothekare auszukommen.
- Résumé en anglais : It is often noted that the advent of the internet and the digital age have been a blow for libraries, forcing them to rethink their relationship with users. Co-planning new activities is one of the innovations that can give libraries a more human face. The article presents a few examples of such projects. However, this raises the question of whether co-planning might not become competition in the long term, as readers gradually learn to manage without librarians even within the library itself.
- Résumé en espagnol : Como se sabe, el advenimiento de internet y del mundo digital, “golpe duro para las bibliotecas” obliga a estas instituciones a repensar muy ampliamente las relaciones que mantienen con sus usuarios. La co-creación de actividades forma parte de las innovaciones que permiten dar un rostro más humano y más próximo de la biblioteca, y este artículo propone algunos ejemplos. Pero podemos preguntarnos, si a plazos, esta co-creación no podría volverse una competencia, llevando progresivamente a los usuarios a no necesitar, en el seno de la biblioteca, de los servicios de los bibliotecarios.
- Résumé : On le sait, l’avènement d’internet et du monde numérique, « coup dur pour les bibliothèques », oblige ces institutions à repenser très largement les relations qu’elles entretiennent avec leurs usagers. La co-création des activités fait partie des innovations qui permettent de donner un visage plus humain et plus proche de la bibliothèque, dont l’article propose quelques exemples. Mais on peut se demander si, à terme, cette co-création ne pourrait pas devenir une concurrence, amenant progressivement les usagers à se passer, au sein de la bibliothèque, des services des bibliothécaires.
- Paru dans le numéro : n°4 : La bibliothèque en concurrence
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 20633
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
