Résumé en allemand :
Die Mediathek José Cabanis Toulouse, die auf die von behinderten Benutzern erwarteten Dienste achtet, hat soeben ein System, das den Zugriff zu den Sammlungen verbessert, einem Test unterzogen: dank RFID-Etiketten können alle Medien der Mediathek durch Vokalsynthese identifiziert werden. Sehbehinderte haben somit Zugang zum ganzen Medienangebot der Mediathek, nicht nur zu angepassten Medien.
Résumé en anglais :
The José Cabanis multimedia library in Toulouse, which makes a point of providing access to users with various forms of disability, has recently begun testing a new service designed to improve access for the visually impaired. It has installed RFID tags on all the items in the library so that they can be identified by speech synthesis, thereby opening the whole collection up to visually impaired users who are no longer limited in their choice of material.
Résumé en espagnol :
La mediateca José Cabanis de Tolosa, atenta a los servicios esperados por los públicos discapacitados, acaba de poner en test un dispositivo que mejora la ccesibilidad a las colecciones: gracias a la etiquetas RFID, todos los documentos de la mediateca pueden ser identificados mediante síntesis vocal. Los deficientes visuales tienen de esta manera acceso a toda la oferta documental de la mediateca, no sólamente a los documentos adaptados.
Résumé :
La médiathèque José Cabanis de Toulouse, attentive aux services attendus par les publics handicapés, vient de mettre en test un dispositif améliorant l'accessibilité aux collections : grâce aux étiquettes RFID, tous les documents de la médiathèque peuvent être identifiés par synthèse vocale. Les déficients visuels ont ainsi accès à toute l'offre documentaire de la médiathèque, pas seulement aux documents adaptés.