Résumé en allemand :
Im Anschluss an einen kurzen historischen Abriss der Entwicklung der elektronischen Bibliothekssysteme stellt Jean Bernon die neue Generation von Systemen vor, die im Rahmen von Cloud Computing auf gemeinsamen Wissensbasen und gemeinsamen Metadaten aufbauen. Es werden Vorteile und Risiken dieser neuen Systeme analysiert, bevor Jean Bernon das Projekt der Abes der Entwicklung eines gemeinschaftlichen Bibliotheksverwaltungssystems, seiner Ziele, seiner Art der Entwicklung und seiner möglichen Folgen für die universitären Verbünde vorstellt.
Résumé en anglais :
Jean Bernon's article begins with a brief look back at the development of computerised library management systems before turning to the latest generation of cloud computing systems, based on shared knowledge bases and metadatabases. He analyses the pros and cons of these new systems and applies them to the Abes catalogue's project to set up a pooled management system, looking at how it has been drawn up, its objectives, and its likely consequences for university library networks.
Résumé en espagnol :
Después de un breve recuerdo histórico de la evolución de los sistemas de gestión informatizados de biblioteca, Jean Bernon presenta los sistemas de nueva generación, fundados en bases de conocimientos comunes y metadatos comunes, en el marco de la informática en las nubes. Se analizan las ventajas y riesgos de estos nuevos sistemas, antes que Jean Bernon presente el proyecto del Abes de elaboración de un SGB mutualizado, sus objetivos, su modo de elaboración y sus consecuencias posibles sobre las redes documentales universitarias.
Résumé :
Après un bref rappel historique de l'évolution des systèmes de gestion informatisés de bibliothèque, Jean Bernon présente les systèmes de nouvelle génération, fondés sur des bases de connaissances communes et des métadonnées communes, dans le cadre de l'informatique dans les nuages. Avantages et risques de ces nouveaux systèmes sont analysés, avant que Jean Bernon ne présente le projet de l'Abes d'élaboration d'un SGB mutualisé, ses objectifs, son mode d'élaboration et ses conséquences possibles sur les réseaux documentaires universitaires.