Résumé en allemand :
Das Angebot an digitalen Diensten muss von ihrer Hervorhebung in den sozialen Netzwerken begleitet werden: dies ist die Entscheidung, die die BNF hinsichtlich Gallica seit 2010 in die Tat umgesetzt hat. In diesem Artikel, der reich an konkreten Beispielen ist, stellt das für diese digitale Präsenz verantwortliche Team (Informationen, Dialog, Aufwertung) die Modalitäten, aber auch die Reaktionen der ,,Gallicanauten" dar und die durch diese neue Aktivität herbeigeführte Arbeitsorganisation.
Résumé en anglais :
The provision of digital services must go hand in hand with their promotion on social networks, which is why the BnF decided to launch such a programme for Gallica in 2010. The article draws widely on concrete examples provided by the various members of the Gallica digital team with responsibility for information, contacts with users, and promotion, to demonstrate how the service works, how it is seen by "Gallicanauts", and how the new tool has impacted working practices.
Résumé en espagnol :
La oferta de servicios digitales debe acompañarse de su puesta en valor en las redes sociales : es la decisión que la BNF ha ejecutado desde el 2010 a propósito de Gallica. En este artículo enrriquecido con ejemplos concretos, el equipo responsable de esta presencia digital (informaciones, diálogo, valorización) expone de ello las modalidades, pero también las reacciones de los "Gallicanautas" y la organización de trabajo inducida por esta nueva actividad.
Résumé :
L'offre de services numériques doit s'accompagner de leur mise en valeur sur les réseaux sociaux : c'est la décision que la BnF a mise en oeuvre depuis 2010 à propos de Gallica. Dans cet article riche d'exemples concrets, l'équipe responsable de cette présence numérique (informations, dialogue, valorisation) en expose les modalités, mais aussi les réactions des « Gallicanautes » et l'organisation de travail induite par cette activité nouvelle.