Résumé en allemand :
Dieser Artikel ist eine durchdachte Präsentation der wichtigsten Sammlungen im Besitz der Bibliotheken Nordamerikas und erstreckt sich auf frankophone Regionen oder Länder (mit Ausnahme Frankreichs): Québec, Louisiana, Karibik, frankophone Länder Afrikas, des Mittleren Ostens und Südostasiens. Er schliesst mit dem Interesse des Einsatzes aufeinander abgestimmter Anschaffungspolitiken.
Résumé en anglais :
Sarah Sussman's article presents North America's main library holdings on French-speaking regions outside France, covering Quebec, Louisiana, the Caribbean, French-speaking Africa, the Middle East, and South-East Asia. It concludes by underlining the importance of developing a coordinated document policy.
Résumé en espagnol :
Este artículo es una presentación razonada de las principales colecciones detentadas en las bibliotecas de América del Norte y que se refiere a regiones o países francófonos (a excepción de Francia): Quebec, Luisiana, el Caribe, países francófonos de Africa, del Medio Oriente y de Asia del sudeste. El artículo concluye sobre el interés de instalar políticas documentales coordinadas.
Résumé :
Cet article est une présentation raisonnée des principales collections détenues dans les bibliothèques d'Amérique du nord et portant sur des régions ou des pays francophones (à l'exception de la France) : Québec, Louisiane, Caraïbes, pays francophones d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie du Sud-Est. Il conclut sur l'intérêt de mettre en place des politiques documentaires coordonnées.