Résumé en allemand :
In diesem Artikel schildern Guy Berthiaume und Carole Payen die kurze Geschichte des frankophonen digitalen Verbundes: die Gründe seiner Gründung, seine Entstehung als Verbund der frankophonen Nationalbibliotheken, die Erweiterung seines Partnerumfangs, seine Verbindungen mit der OIF (Organisation internationale de la francophonie, Internationale Organisation der Frankophonie), seine verfolgten Ziele, seine derzeitige Funktionsweise. Mit diesem Bericht wird ein beispielhaftes Projekt der Frankophonie der Bibliotheken vorgestellt.
Résumé en anglais :
Guy Berthiaume and Carole Payen look back at the brief history of the Réseau francophone numérique, the reasons behind its creation as a network of French-language national libraries, the expansion of its remit to include other partners, its links with the International Organisation of La Francophonie, its objectives, and current role. The wider picture is one of a broad ambition to build a library network spanning all French-speaking regions.
Résumé en espagnol :
En este artículo, Guy Berthiaume y Carole Payen vuelven a trazar la breve historia de la red francófona digital: las razones de su creación, su nacimiento como red de las bibliotecas nacionales francófonas, la ampliación de su perímetro de socios, sus lazos con la OIF (Organización internacional de la francofonía), los objetivos perseguidos, su funcionamiento actual. A través de este relato, se presenta un proyecto ejemplar de la francofonía de las bibliotecas.
Résumé :
Dans cet article, Guy Berthiaume et Carole Payen retracent la brève histoire du Réseau francophone numérique : les raisons de sa création, sa naissance comme réseau des bibliothèques nationales francophones, l'élargissement de son périmètre de partenaires, ses liens avec l'OIF (Organisation internationale de la francophonie), les objectifs poursuivis, son fonctionnement actuel. À travers ce récit, c'est un projet exemplaire de la francophonie des bibliothèques qui est présenté.