Résumé en allemand :
In diesem Gespräch antwortet Anis Issa, Bibliothekar an der Alexandrina, auf die Fragen von Gérald Grunberg zur Stellung der Frankophonie in Ägypten, ihren neuesten Weiterentwicklungen und kommt ausführlich auf das frankophone Zentrum der Bibliothek Alexandrina hinsichtlich Beständen, Diensten, Aufwertung, und die Ausbildung des Personals, das diesem Bereich gewidmet ist betreffend, zu sprechen.
Résumé en anglais :
Anis Issa, librarian at the Bibliotheca Alexandrina, talks to Gérald Grunberg about the place of French language and culture in Egypt and the French-language collections at the library in terms of holdings, services, promotion, and staff training.
Résumé en espagnol :
En esta entrevista, Anis Issa, bibliotecario en la Alexandrina, responde a las preguntas de Gérald Grumberg sobre el lugar de la francofonía en Egipto, sus evoluciones recientes, y vuelve ampliamente sobre el polo francófono de la biblioteca de Alejandría, en materia de colecciones, de servicios, de valorización, y en materia de formación del personal dedicado a este polo.
Résumé :
Dans cet entretien, Anis Issa, bibliothécaire à l'Alexandrina, répond aux questions de Gérald Grunberg sur la place de la francophonie en Égypte, ses évolutions récentes, et revient longuement sur le pôle francophone de la bibliothèque d'Alexandrie, en matière de collections, de services, de valorisation, et en matière de formation du personnel dédié à ce pôle.