Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt eine Übersicht des frankophonen Verlagswesens ohne das französische Verlagswesen - mit Ausnahme der DOM-TOM, deren Problematik jener des Auslands nahe kommt - dar. Es werden der Reihe nach die Entwicklung des Verlagswesens, die Schwierigkeiten der Aufwertung und der Verbreitung, die Erfahrungen des gemeinsamen Buchvertriebs, schliesslich die Öffnung hin zu digitalen Ressourcen erörtert.
Résumé en anglais :
Luc Pinhas presents a broad overview of French-language publishing outside France, excluding France's overseas territories, where the issues are similar to those of foreign countries. He looks at the development of publishing, the difficulty of promoting and distributing the material, projects trialling joint distribution setups, and the increasingly open attitudes to digital technology.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta un panorama de la edición francófona fuera de la edición francesa -a excepción de los DOM-TOM cuya problemática es cercana a la de los países extranjeros. El desarrollo de la edición, las dificultades de valorización y de difusión, las experiencias de difusión y distribución colectivas, y por fín la apertura hacia los recursos digitales, se abordan aquí.
Résumé :
Cet article présente un panorama de l'édition francophone hors édition française - à l'exception des DOM-TOM dont la problématique est proche de celle des pays étrangers. Le développement de l'édition, les difficultés de valorisation et de diffusion, les expériences de diffusion et distribution collectives, enfin l'ouverture vers les ressources numériques, y sont tour à tour abordés.