Résumé en allemand :
Raymond Bérard, Direktor der Abes, stellt in diesem Artikel eine Bestandsaufnahme dieser dar und analysiert anschliessend den Geschäftsplan 2012-2016, der ihre Vorhaben und Weiterentwicklungen umrahmt. Auch die Frage der Partner der Abes wird aufgeworfen sowie die vor kurzem von der Aeres durchgeführte Bewertung.
Résumé en anglais :
Raymond Bérard, director of Abes, takes stock of Abes to date and analyses the project shaping the service’s future development for the period 2012-2016. He also looks at the issue of partnerships and the recent evaluation of the service by the AERES.
Résumé en espagnol :
Raymond Bérard, director del Abes, presenta, en este artículo, un estado de la situación y enseguida analiza el proyecto del establecimiento 2012-2016 que encuadra sus proyectos y sus evoluciones. Se ha evocado también la cuestión de las asociaciones del Abes, así como la evaluación recientemente llevada a cabo por el Aeres.
Résumé :
Raymond Bérard, directeur de l’Abes, en présente, dans cet article, un état des lieux puis analyse le projet d’établissement 2012-2016 qui encadre ses projets et ses évolutions. La question des partenariats de l’Abes est également évoquée ainsi que l’évaluation récemment menée par l’Aeres.