Résumé en allemand :
Dieser aus einem in der BPI im Jahre 2009 gehaltenen Vortrag wiederaufgegriffene Artikel hinterfragt die Mediatorrolle des Buchhändlers, seine Bestandteile und die Qualitäten, die sie erfordert. Er erwähnt die Zusammensetzung des Sortiments der Buchhandlung, seine Aufstellung, die Kundenbeziehung und unterstreicht den Mehrwert, den die Mediation des Buchhändlers im Vergleich zu Online-Buchhandlungen liefert.
Résumé en anglais :
The article draws on a presentation given at the Bibliothèque Publique d’Information in 2009 on the bookseller’s role as cultural mediator, focusing on the various facets of the role and the skills it requires. Christian Thorel discusses how booksellers select the works they sell, how they use the space of the bookshops, and how they interact with customers, highlighting the added value they offer over and above online bookshops.
Résumé en espagnol :
Retomado de una intervención pronunciada en la BPI en 2009, este artículo interroga el papel de mediador del librero, sus componentes y las calidades al que llama. Evoca la constitución del surtido de la librería, su puesta en espacio, la relación con los clientes e insiste en la plusvalía que aporta la mediación del librero con relación a las librerías en línea.
Résumé :
Reprise d’une intervention prononcée à la BPI en 2009, cet article interroge le rôle de médiateur du libraire, ses composantes et les qualités qu’il appelle. Il évoque la constitution de l’assortiment de la librairie, sa mise en espace, la relation aux clients et insiste sur la plus-value qu’apporte la médiation du libraire par rapport aux librairies en ligne.