Résumé en allemand :
Dieser Artikel präsentiert die Prinzipien, die die Entstehung und Weiterentwicklung der Webseite der Bibliothek fördern: Ästhetik, Kreativität, Integrität, Transversalität, Wandlungsfähigkeit. Er erwähnt anschliessend die Realisationen und die Vorhaben der Webseite, die sich auf den Austausch und die Mischung, eine gewisse Form von „Hypertextualität“, gründen.
Résumé en anglais :
The article outlines the principles behind the creation and development of the library website, including its aesthetic, creativity, integrity, transversality, and potential for future development. The focus then shifts to the site’s past and future projects, all rooted in sharing and combining to achieve a form of hypertextuality.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta los principios que animan la creación y la evolución del site de la biblioteca: estética, integridad, transversalidad, evolutividad. Este evoca enseguida las realizaciones y los proyectos del site, fundados en la repartición y la mezcla, una cierta forma de “hipertextualidad”.
Résumé :
Cet article présente les principes qui animent la création et l’évolution du site de la bibliothèque : esthétique, créativité, intégrité, transversalité, évolutivité. Il évoque ensuite les réalisations et les projets du site, fondés sur le partage et le mélange, une certaine forme d’« hypertextualité ».