Résumé en allemand :
Seit Mitte des Jahrzehnts 2000 erproben einige französische Stadtbibliotheken einen Ausleihdienst ohne Beschränkung der Medienanzahl. Obwohl die Massnahme Diskussionen auslöst, erlaubt der Vergleich der erzielten Resultate, die Erfolge anzuerkennen und die erforderlichen Bestandteile einer solchen Unternehmung aufzuzeigen. Der vorliegende Artikel stellt den andersartigen Kontext, in dem sich diese Massnahme ausgebreitet hat, dar, ihren beschränkten Einfluss was die Aktivität betrifft, doch die Aussichten, die sie bezüglich des Bildes in einer Welt in der die Kulturgüter meistens als kostenlos und in unbeschränkter Anzahl angesehen werden, öffnet… Die unbeschränkte Ausleihe klingt plötzlich wie ein unverständlicher Anachronismus und eine überholte Regel.
Résumé en anglais :
Since the mid-2000s, a number of French municipal libraries have been experimenting with unlimited lending. The step has sparked debate: a study of the results sheds light on its impact and points up the key factors in making the scheme a success. The article looks at the various contexts in which the scheme was launched, its limited impact in terms of library activity, and the perspectives it has opened up in terms of the image of libraries in a society that often considers that cultural consumer goods should be available in unlimited supplies for free. In this context, lending limits appear to be an inexplicable, outmoded anachronism.
Résumé en espagnol :
Desde mediados de la década del 2000, algunas bibliotecas municipales francesas experimentan un servicio de préstamo a domicilio sin limitación del número de documentos. Mientras la medida suscita debates, la comparación de los resultados obtenidos permite apreciar los efectos de los mismos y apuntar los elementos indispensables al éxito de tal empresa. El presente artículo presenta el contexto diferente en el que se ha desplegado la medida, su impacto limitado en términos de actividad, pero también las pistas que abre en materia de imagen en un mundo donde los bienes culturales son muy a menudo percibidos como que tienen que ser gratuitos y en cantidad ilimitada… El préstamo suena de repente como un incomprensible anacronismo y una regla bien anticuada.
Résumé :
Depuis le milieu de la décennie 2000, quelques bibliothèques municipales françaises expérimentent un service de prêt à domicile sans limitation du nombre de documents. Alors que la mesure suscite des débats, la comparaison des résultats obtenus permet d’en apprécier les effets et de pointer les éléments indispensables à la réussite d’une telle entreprise. L’article présente le contexte différent dans lequel s’est déployée cette mesure, son impact limité en termes d’activité, mais aussi les pistes qu’elle ouvre en matière d’image dans un monde où les biens culturels sont le plus souvent perçus comme devant être gratuits et en quantité illimitée… Le prêt limité sonne soudain comme un incompréhensible anachronisme et une règle bien désuète.