L’Observatoire de la lecture publique au service du livre - Notice bibliographique | Enssib

L’Observatoire de la lecture publique au service du livre

La carte et le territoire

Auteur : Groudiev, Iegor
Résumé en allemand : Der Autor, Verantwortlicher des Observatoriums des öffentlichen Bibliothekswesens am Service du livre et de la lecture, stellt den Kontext, der zur Errichtung des Observatoriums im Jahre 2008 geführt hat, vor. Eine der Aufgaben ist die „Stärkung der jährlichen Grundlage der die Bibliotheken betreffenden Statistiken und die Schaffung eines kartographischen Hilfsmittels zur Beobachtung der Einrichtungen des öffentlichen Bibliothekswesens auf nationalem Niveau“. Er erinnert an die Existenz des Begleitungs- und Evaluierungssystems der Territorialbibliotheken in Frankreich seit 1969. Dennoch haben sich die Umfragemodalitäten und der Umfang der angemeldeten Bibliotheken verändert und die Erstellung diachronischer Vergleiche verhindert. Die Ambition des Observatoriums besteht in der Festlegung von Indikatoren auf der Grundlage einer festen Referenzbevölkerung. Es wird somit von im Jahre 2008 von der Direction du Livre 4 293 befragten Bibliotheken auf 16 300 Strukturen übergegangen. Es wird die Methodik der Sammlung der Informationen dargestellt sowie die drei auf der Webseite abrufbaren Ebenen der Wiedergabe.
Résumé en anglais : Iegor Groudiev, director of the Observatoire de la lecture publique (the body in charge of overseeing public reading initiatives) at the books and reading division of the French Ministry of Culture and Communication, looks back at the context behind its establishment in 2008, when one of its stated remits was to consolidate the annual base of library statistics and to draw up a map for surveying public reading services across France. The article notes that public libraries have been surveyed and evaluated in France since 1969: however; the survey methods and range of libraries involved have not remained constant over the years, making it impossible to compare results over time. The Observatoire’s aim has been to draw up a number of indicators based on one definitive reference population. As a result, the number of libraries surveyed by the Direction du Livre has increased from 4,293 in 2008 to 16,300 now. The article presents the survey methodology and the three levels of information currently available on the project’s own website.
Résumé en espagnol : El autor, responsable del Observatorio de la lectura pública al servicio del libro y de la lectura, presenta el contexto que ha llevado a la creación del observatorio en 2008 en la que una de las misiones es “consolidar la base anual de estadísticas relativas a las bibliotecas y crear una herramienta cartográfica de observación de los equipamientos de lectura pública a nivel nacional”. Recuerda que el dispositivo de seguimiento y de evaluación de las bibliotecas territoriales existe en Francia desde 1969. Sin embargo las modalidades de la encuesta, el perímetro de las bibliotecas declarantes han variado impidiendo establecer comparaciones diacrónicas. La ambición del Observatorio es fijar los indicadores sobre la base de una población de referencia fija. Se pasa de esta manera de las 4 293 bibliotecas interrogadas por la dirección del Libro en 2008 a 16 300 estructuras. Se presenta en el artículo la metodología de la recolección de las informaciones así como los tres niveles de restitución disponible en el site web dedicado.
Résumé : L’auteur, responsable de l’Observatoire de la lecture publique au Service du livre et de la lecture, présente le contexte qui a mené à la création de l’Observatoire en 2008 dont une des missions est de « consolider la base annuelle de statistiques relatives aux bibliothèques et de créer un outil cartographique d’observation des équipements de lecture publique au niveau national ». Il rappelle que le dispositif de suivi et d’évaluation des bibliothèques territoriales existe en France depuis 1969. Cependant, les modalités de l’enquête, le périmètre des bibliothèques déclarantes ont varié, empêchant d’établir des comparaisons diachroniques. L’ambition de l’Observatoire est de fixer les indicateurs sur la base d’une population de référence fixe. On passe ainsi des 4 293 bibliothèques interrogées par la Direction du livre en 2008 à 16 300 structures. La méthodologie de la collecte des informations est présentée ainsi que les trois niveaux de restitutions disponibles sur le site web dédié.
Paru dans le numéro : n°4 : La règle en bibliothèque
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 30705
Date de publication : 2013
Langue : fr
Type de ressource : Text