Résumé en allemand :
Die digitale Bibliothek von Lyon, die gerade erst ein Jahr alt ist, bietet der breiten Öffentlichkeit eine bedeutende Anzahl digitalisierter Bestände im Rahmen verschiedener Programme. Numelyo schliesst seit langem digitalisierte Elemente zusammen und zeigt neue sehr wichtige Stücke der reichen Sammlungen Lyons. Insgesamt wurden mehr als 62 000 Einheiten digitalisiert, was mehr als 2 500 000 Seiten darstellt. Die Autoren kommen auf die innovativen Aspekte der Konzeption dieser digitalen Bibliothek zurück: die technische Architektur gewährleistet die Langzeitarchivierung der Daten; die Strukturierung der digitalen Objekte garantiert ihre Offenheit und ihre Portabilität.
Résumé en anglais :
The Lyon digital library, which recently celebrated its first birthday, offers readers a broad range of digital documents as part of its various digital campaigns. Numelyo has long been collecting digital material, providing open access to a significant proportion of Lyon’s rich holdings. To date, over 62,000 items have been digitised – a total of over two and a half million pages. The authors look back at the innovative aspects of the new digital library, whose framework was designed to guarantee long-term access to the data while the digitised items were structured to maximise their openness and portability.
Résumé en espagnol :
Con una edad de apenas un año, la biblioteca digital de Lyon presenta al gran público un número importante de fondos digitalizados en el marco de programas variados. Numelyo reagrupa elementos digitalizados desde hace mucho tiempo y da a ver nuevos trozos muy importantes de las ricas colecciones lyonesas. En total, son más de 62 000 entidades que han sido digitalizadas, lo que representa más de 2 500 000 páginas. Los autores vuelven sobre los aspectos innovadores del diseño de esta biblioteca digitalizada: la arquitectura técnica garantiza la perennidad de los datos; la estructuración de los objetos digitalizados garantiza su apertura y su portabilidad.
Résumé :
Âgée d’à peine un an, la bibliothèque numérique de Lyon présente au grand public un nombre important de fonds numérisés dans le cadre de programmes variés. Numelyo regroupe des éléments numérisés depuis longtemps et donne à voir de nouveaux pans très importants des riches collections lyonnaises. Au total, ce sont plus de 62 000 entités qui ont été numérisées, ce qui représente plus de 2 500 000 pages. Les auteurs reviennent sur les aspects innovants de la conception de cette bibliothèque numérique : l’architecture technique assure la pérennisation des données ; la structuration des objets numériques garantit leur ouverture et leur portabilité.