Numériser et promouvoir les collections d’histoire naturelle - Notice bibliographique | Enssib

Numériser et promouvoir les collections d’histoire naturelle

Auteurs : Pérez, Eva, Pignal, Marc
Résumé en allemand : Konservierung und Verbreitung sind die entscheidenden Punkte der Verwaltung einer naturwissenschaftlichen Sammlung. Die Konservierung verfolgt eine völlig andere Dynamik als jene ihrer Erforschung. Die Entwicklung der neuen Technologien bietet die Perspektive einer Virtualisierung der Arbeit über naturkundliche Objekte und öffnet diese einem anderen Publikum und neuen Nutzungen. Die Digitalisierung in grosser Anzahl ist ein innovativer Ansatz, der dazu zwingt, hinterfragt zu werden. Soll massenweise digitalisiert oder die zu digitalisierenden Objekte ausgewählt werden? Die Virtualisierung regt zur Vervollständigung der an die Objekte gebundenen Metadaten dazu an, an die Partizipationswissenschaften zu appellieren. Die im Artikel vorgestellte Webseite „les herbonautes“, bietet eine Methode an, die auch eine Vorbewertung der Daten ermöglicht. Die nationale Infrastruktur biosanté e-ReColNat beabsichtigt mit der Entwicklung eines Portals und virtuellen Büros, um an den Sammlungen zu arbeiten, noch einen Schritt weiter zu gehen.
Résumé en anglais : Conservation and access are the keys to the successful management of natural history collections. However, it can be challenging to reconcile the two aims. The development of new technologies means it is now possible to provide virtual access to items from such collections, opening them up to new audiences and approaches. Mass digitisation is an innovative approach that raises a number of questions. Should digitisation be blanket or selective in approach? Virtualisation can call on participatory science to fill in the meta-data for given items: for example, the website Les Herbonautes, described in the article, sets out a method for pre-validating data. The national bio-health database e-ReColNat is even more ambitious, aiming to develop a web portal and virtual offices for people working on its collections.
Résumé en espagnol : Conservar y difundir son los puntos claves de la gestión de una colección de historia natural. La conservación sigue una dinámica enteramente diferente de la de su estudio. El desarrollo de las nuevas tecnologías ofrece la perspectiva de una virtualización del trabajo en objetos naturalistas y abre estos a otros públicos y a utilizaciones nuevas. La digitalización en número es un enfoque innovador que fuerza a plantearse preguntas. ¿Hay que digitalizar en masa o escoger los objetos a digitalizar? La virtualización incita a apelar a las ciencias participativas para completar los metadatos ligados a los objetos. El site “los herbonautas”, presentado en el artículo, propone un método que permite también una prevalidación de los datos. La infraestructura nacional biosalud e-ReColNat se propone ir más lejos desarollando un portal y oficinas virtuales para trabajar sobre las colecciones.
Résumé : Conserver et diffuser sont les points clés de la gestion d’une collection d’histoire naturelle. La conservation suit une dynamique entièrement différente de celle de son étude. Le développement des nouvelles technologies offre la perspective d’une virtualisation du travail sur des objets naturalistes et ouvre ceux-ci à d’autres publics et à des utilisations nouvelles. La numérisation en nombre est une approche innovante qui force à se poser des questions. Faut-il numériser en masse ou choisir les objets à numériser ? La virtualisation incite à faire appel aux sciences participatives pour compléter les métadonnées liées aux objets. Le site « les herbonautes », présenté dans l’article, propose une méthode qui permet aussi une pré-validation des données. L’infrastructure nationale biosanté e-ReColNat se propose d‘aller plus loin en développant un portail et des bureaux virtuels pour travailler sur les collections.
Paru dans le numéro : n°5 : Innovation et patrimoine
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 25068
Date de publication : 2013
Langue : fr
Type de ressource : Text