Résumé en allemand :
Im Jahre 2012 gestaltete das Centre Pompidou seine Webseite neu in Form einer Plattform zur Verbreitung digitaler Online-Inhalte (www.centrepompidou.fr). Diese Plattform bietet über einen einzigen Sucheinstieg Zugang zur Gesamtheit der digitalen Produktion der Einrichtung: digitalisierte Kunstwerke, Dokumente zu Kunst und Kunstgeschichte, Tonaufnahmen, Videos, Archive, bibliographische Datensätze, etc. Ein origineller und innovativ erscheinender Ansatz: nach einem Jahr Öffnung für das Publikum dieser neuen Webseite, zieht der Autor hier eine erste Bilanz dieser Erfahrung und stellt die Grundlagen ihrer Architektur, die auf den Prinzipien des semantischen Webs beruhen, vor.
Résumé en anglais :
The Centre Pompidou updated its website in 2012, creating a platform to distribute digital content (www.centrepompidou.fr). The platform represents the key point of entry for access to the centre’s full online offer, from digitised works of art and material on art and art history to sound recordings, videos, archives, and bibliographical information. The main ambition of the new platform was to be original and innovative. A year on from its launch, Emmanuelle Bermès looks back at the initial results and outlines the platform’s architecture, which is based on the principles of the semantic web.
Résumé en espagnol :
En 2012 el Centre Pompidou renovaba su site Web bajo la forma de una plataforma de difusión de contenidos digitales en línea (www.centrepompidou.fr). Esta plataforma da acceso, a través de un punto de entrada único, al conjunto de la producción digital de la institución: obras de arte digitalizadas, documentos sobre el arte y la historia del arte, grabaciones sonoras, videos, archivos, reseñas bibliográficas, etc. Un enfoque que se propone ser original e innovador: después de un año de apertura al público de este nuevo site, el autor levanta aquí un primer balance de esta experiencia y presenta los fundamentos de su arquitectura que reposa en los principios del web semántico.
Résumé :
En 2012 le Centre Pompidou renouvelait son site web sous la forme d’une plateforme de diffusion de contenus numériques en ligne (www.centrepompidou.fr). Cette plateforme donne accès, à travers un point d’entrée unique, à l’ensemble de la production numérique de l’institution : œuvres d’art numérisées, documents sur l’art et l’histoire de l’art, enregistrements sonores, vidéos, archives, notices bibliographiques, etc. Une approche qui se veut originale et innovante : après un an d’ouverture au public de ce nouveau site, l’auteur dresse ici un premier bilan de cette expérience et présente les fondements de son architecture reposant sur les principes du web sémantique.