Résumé en allemand :
Franck Queyraud, Projektleiter der Médiations numériques an der Mediathek Strasbourg, bietet einen literarischen Bummel an, dessen Etappen bei einigen zeitgenössischen Autoren verweilen, die sich mit dem Web befasst haben, um die Schreibweise zu erneuern und ihren Lesern Wege vielfältiger Dimensionen anzubieten, wo Schrift, Bilder, Fiktion, Reisetagebuch, Korrespondenz sich gegenseitig antworten und bereichern. Bei dieser Gelegenheit stellt der Autor die Frage nach der Valorisierung, der Mediation und der Konservierung dieser zeitgenössischen Fiktionen in den Sammlungen der Bibliotheken.
Résumé en anglais :
Franck Queyraud, head of digital mediation at the Strasbourg multimedia libraries, takes a literary stroll through the highways and byways of the world wide web, looking at a number of contemporary authors who have seized on the opportunities offered by the internet to adopt a new literary style, giving their readers a multi-dimensional experience combining writing, pictures, fiction, travel journals, and correspondence. He also looks at the issue of promoting, mediating, and conserving such works of contemporary fiction in library collections.
Résumé :
Franck Queyraud, chef de projet des Médiations numériques aux médiathèques de Strasbourg, propose une flânerie littéraire dont les étapes s’attardent auprès de quelques auteurs contemporains qui se sont saisis du web pour renouveler l’écriture et offrir à leurs lecteurs des parcours à dimensions multiples, où écriture, images, fiction, journal de voyage, correspondances se répondent et s’enrichissent réciproquement. À cette occasion, l’auteur pose la question de la valorisation, de la médiation et de la conservation de ces fictions contemporaines dans les collections des bibliothèques.