Résumé en allemand :
Die Bereiche sind den kulturellen und wissenschaftlichen Projekten von Nutzen (und verraten sie), die sie ergeben haben. Deshalb überdenkt die BnF nach einigen Jahren Erfahrung und Analyse der Gewohnheiten ihren Empfangsdienst am Standort Tolbiac (neuer Eingang, neuer Empfangsweg), ein neues Angebot von Arbeitsbereichen insbesondere für Gruppen und die Umgestaltung der Empfangstheken der Lesesäle in Auskunftsplätze; zugleich wird an das Umgestaltungs- und Modernisierungsvorhaben am Standort Richelieu erinnert.
Résumé en anglais :
Spaces serve (and recount) the cultural and scientific projects that justify their existence. This explains why the BnF has decided to draw on several years of experience and the results of user surveys to modify a number of aspects of the readership experience, including the layout of the entrances, the process visitors go through on arrival, the creation of work stations for groups, and the creation of information points at the reading room librarians’ desks. The article also looks at the project to modernise the Richelieu site.
Résumé en espagnol :
Los espaciós sirven (y dicen) a los proyectos culturales y científicos que los han engendrado. Es por eso que, después de algunos años de experiencia y análisis de los usos, la BnF revisa su dispositivo de acogida en Tolbiac (una nueva entrada, un nuevo circuito de acogida), proposiciones de espacios de trabajo, en particular en grupo, y la transformación de los bancos de sala en puntos de información; paralelamente, se recuerda el proyecto de ordenamiento y modernización del cuadrilátero Richelieu.
Résumé :
Les espaces servent (et disent) les projets culturels et scientifiques qui les ont engendrés. C’est pourquoi, après quelques années d’expérience et l’analyse des usages, la BnF revoit son dispositif d’accueil à Tolbiac (une nouvelle entrée, un nouveau circuit d’accueil), des propositions d’espaces de travail, notamment en groupe, et la transformation des banques de salle en points d’information ; parallèlement, le projet de réaménagement et modernisation du quadrilatère Richelieu est rappelé.