Résumé en anglais :
Popular culture, mass culture, legitimate culture, lowbrow culture, entertainment, highbrow culture – all these competing terms seem to assign individuals to a given level in the peculiar hierarchy of human representations that each slot into each other while claiming to be completely autonomous. Might it not be the case that culture is simply a matter of removing oneself from one’s assigned pigeonhole, going off the beaten track of one’s own tastes or those of other people? Culture is a social practice; it draws on sociability, but only takes on its fullest meaning when, like love, it sweeps us away beyond the reach of judgement, towards a redefinition of our identity and sources of enjoyment.
Résumé :
La culture populaire, la culture de masse, la culture légitime, la basse culture, le divertissement, la culture savante : toutes ces cultures semblent assigner à chacun une place dans cette étrange hiérarchie des représentations humaines qui s’emboîtent les unes dans les autres tout en se croyant si étanches. Et si la culture consistait, tout simplement, à s’extraire des places assignées, des chemins prévus, tracés, du goût des siens ou du goût des autres ? La pratique culturelle est sociale, se nourrit de la sociabilité, mais elle ne prend son sens véritable que lorsque, à la façon du sentiment amoureux, elle emporte chacun, par-delà le jugement, vers une redéfinition de son identité et de ses plaisirs.