Résumé en anglais :
What are independent labels? How do they work? What economic model do they follow and how do they not only survive competition from major companies, but also offer an alternative for producing, promoting and distributing music, remunerating artists, and furthering cultural diversity in a sector that the government finds difficult to regulate? The activist label Jarring Effects sets out to answer these questions.
Résumé :
Qu’est-ce qu’un label indépendant ? Comment fonctionne-t-il ? À quelles logiques économiques est-il soumis et quelles sont les possibilités qui s’offrent à lui pour non seulement survivre face aux majors, mais proposer un système de production, de valorisation, de diffusion, de rétribution et aussi de diversité culturelle ? Autant de questions auxquelles le label engagé Jarring Effects s’efforce de répondre, tandis que l’État peine à réguler cette filière.