Résumé en anglais :
Commemoration offers the ideal opportunity to reconsider or (re)discover events and the mark they made on history. In this light, the centenary of the outbreak of the First World War is itself an event of considerable magnitude: the way the commemoration is marked in libraries sheds light on the richly complex relationship between libraries and the concept of the event in all its diverse meanings.
Résumé :
Quelle meilleure occasion de reconsidérer, sinon de (re)découvrir un événement – ou du moins les traces que ce dernier a pu laisser –, qu’une commémoration dudit événement ? De ce point de vue, le centenaire de l’éclatement de la Première Guerre mondiale est assurément lui-même un événement d’une ampleur considérable, dont les traductions et les usages en bibliothèque laissent entrevoir toute la richesse, mais également toute la complexité de la relation entretenue par la bibliothèque à la notion d’événement dans ses multiples acceptions.