Résumé en anglais :
The First World War caused incalculable damage to France's cultural heritage, including its libraries. Their staff were called up to fight, collections were broken up as dedicated librarians struggled to save what works as they could, and countless works were looted or simply destroyed. The war also had an impact on reading practices and the understanding librarians had of them. Peacetime, as Eugène Morel gladly noted, offered the opportunity not only for reconstruction, but also for an indispensable modernisation of professional practice.
Résumé :
Parmi les innombrables dommages causés par la guerre de 14-18 sur le patrimoine culturel national, ceux que subirent les bibliothèques furent majeurs et polymorphes : touchant tout à la fois les personnels mobilisés sur les champs de bataille, les collections que de courageux bibliothécaires s’efforcèrent d’évacuer ou d’épargner autant que faire se pouvait, ce qui n’empêcha pas de nombreux pillages et destructions, touchant aussi les pratiques de lecture ainsi que la conception même de celle-ci par les bibliothécaires… La Paix, saluée en ce sens par Eugène Morel, sera l’occasion certes d’une nécessaire reconstruction mais aussi d’une indispensable modernisation des pratiques professionnelles.