Résumé en anglais :
The new Regional Multimedia Library in Caen is a fine example of the importance of maintaining an ongoing dialogue between library staff and architects in planning, designing, and constructing any new project. Starting with initial discussions over the project's scholarly and cultural aims, followed by careful consideration of the needs of various user categories and the various phases of the architect's intepretive and creative work, the various stakeholders each have a fundamental role to play in the final design.
Résumé :
Le dialogue entre professionnels des bibliothèques et architectes est fondamental dans la conception, l’élaboration et la mise en œuvre d’un projet de construction de nouvel équipement : la future BMVR de Caen en est un bel exemple. Depuis la réflexion, en amont, sur les objectifs scientifiques et culturels, en passant par l’écoute attentive des besoins des usagers, jusqu’aux différentes phases qui scandent le travail à la fois interprétatif et créatif de l’architecte, il s’agit d’une véritable co-création.