Résumé en anglais :
The journal "Hors-Cadre[s]" [Beyond the frame] arose from a publishing context that saw the term "graphic literature" gradually take over from the long-standing descriptors "comic" and "picture book", which have become inadequate following recent developments in the two fields.
Résumé :
La revue « Hors-Cadre[s] » est née d’un contexte éditorial. Celui qui a vu émerger le terme « littératures graphiques » quand ceux, séculaires, de bande dessinée ou d’album jeunesse ont paru insuffisants pour décrire les évolutions s’opérant en ces deux domaines.