Dossier : Chine
- Description : Fonds chinois en Chine, en France, fonds français en Chine, dans les bibliothèques, dans les librairies... C'est bien sous forme de croisements que nous célébrons les années France-Chine et l'invitée du Salon du livre de Paris. Pour cela, nous avons fait appel à différents observateurs : occidentaux, sinophiles, sinophones et... chinois, en la personne de l'architecte Ming Delambre-Zhou, que nous remercions tout particulièrement pour ses nombreuses contributions et notamment pour les deux calligraphies originales, en ouverture et en fermeture de ce dossier. Elles ont été composées avec son époux, M. Delambre, spécialement à notre intention. Après une pause méditative inspirée par la poésie, nous embarquons dans un reportage photographique sur l'empire de l'Écrit. LE LIVRE FORGE L'HOMME Le poème ci-contre, de neuf caractères, peut se lire verticalement et horizontalement. Nous parvenons ainsi à six séries signifiantes de trois caractères. Rappelons que neuf est chiffre du bonheur en Chine. Sens de lecture classique, vertical et de haut en bas à partir de la droite : Le coeur s'harmonise avec la Voie Xin He Dao Le Livre forge l'homme Shu Lian Ren L'Univers sous la Lumière... Tian Di Ming... Sens de lecture secondaire, horizontal, de droite à gauche : L'esprit, Livre céleste Xin Shu Tian L'harmonie règne sur la Terre He Lian Di L'homme sur la Voie accède à la Lumière... Dao Ren Ming...
- Paru dans le numéro : n°13 : Chine
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier Adobe PDF
- Date de publication : février 2004
- Langue : fr
- Type de ressource : text
- Adresse URL : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-65955#page=10
Ce document fait partie de :
Document faisant partie de cette ressource :
