Résumé en anglais :
There is often a significant discrepancy between the collections on offer in libraries and the actual use made of collections by readers. A survey of some fifty libraries reveals strong trends in terms of the number of times a document is borrowed depending on the medium, the section it is available in, and the readers it is on offer to. This in turn indicates that there is often a significant disparity between what readers want and what librarians offer them.
Résumé :
L’écart est souvent important entre l’offre de collections proposées par les bibliothèques et l’appropriation réelle qui en est faite par les usagers. Cette enquête menée sur une cinquantaine d’établissements permet de dégager quelques tendances fortes concernant les taux de rotation des documents en fonction des supports, des sections dans lesquelles ils sont proposés, des lecteurs auxquels l’offre s’adresse… Où il apparaît que la marge est parfois grande entre les attentes du public et la prescription du bibliothécaire…