Résumé en allemand :
Die noch unbekannten Architektursammlungen der Bibliotheken unterstehen oft Archiven und Museen, Institutionen, deren Aufgaben und Ansätze sich von jenen der Bibliotheken unterscheiden. Diese müssen somit Lösungen finden, um Bibliothekswesen und die besondere Bearbeitung, die diese Bestände erfordern, in Einklang zu bringen. Sie müssen außerdem Partner auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene finden, um sie aufzuwerten und sie der Öffentlichkeit zu präsentieren, insbesondere dank der viel versprechenden Fährte der Digitalisierung
Résumé en anglais :
Collections of books on architecture in libraries are often in need of an archival or museum treatment, but archives and museums missions widely differ from those of libraries. The latter must therefore find solutions to reconcile library science and the specific treatment these collections require. They also need to find partners at local, regional and national level in order to enhance the collections and to bring them to the attention of the public, notably through digitization –a promising lead to follow
Résumé en espagnol :
Las colecciones de arquitectura de las bibliotecas, aún mal conocidas, son a menudo de la competencia de los archivos o de los museos, instituciones cuyas misiones y enfoques son distintos de aquellas de las bibliotecas. Estas deben por lo tanto encontrar soluciones para conciliar bibliteconomía y trato específico que requieren estos fondos. Ellas deben igualmente encontrar socios en los niveles local, regional y nacional con el fin de valorizar y presentarlos al público, sobretodo gracias a la digitalización; pista prometedora.
Résumé :
Les collections d’architecture des bibliothèques, encore mal connues, relèvent souvent des archives ou des musées, institutions dont les missions et les approches sont distinctes de celles des bibliothèques. Celles-ci doivent donc trouver des solutions pour concilier bibliothéconomie et traitement spécifique que requièrent ces fonds. Elles doivent également trouver des partenariats aux niveaux local, régional et national afin de les valoriser et de les présenter au public, notamment grâce à la numérisation, piste prometteuse.