Résumé en allemand :
In diesem Artikel bedauert der Autor den unbedeutenden Platz, den Karten und Plänen in der Bibliothek eingeräumt wird, bibliothekswissenschaftliche nicht identifizierte Objekte, die oft als eine Deklination von ikonografischen Dokumenten behandelt werden. Die Erschließung und materielle Bearbeitung kartografischer Dokumente erfordert in der Tat genaue Kenntnisse, doch können bestimmte Konservierungsmaßnahmen von allen Bibliotheken übernommen werden. Auch wenn die Benutzung dieser Dokumente besonders strenge Maßnahmen verlangt, so stellt ihre Digitalisierung heutzutage beträchtliche Perspektiven zu ihrer Aufwertung dar.
Résumé en anglais :
In this article, the author regrets the inadequateness of the place afforded to maps and plans in libraries, unidentified as subjects in librarianship, and often treated as an adjunct to iconographical documents. The intellectual and material treatment of cartographic documents requires specific knowledge, but some conservation methods can be adopted by all libraries. If the communication of these documents requires particularly strict measures, their digitization offers considerable opportunities today for their future enhancement.
Résumé en espagnol :
En este artículo, el autor lamenta el débil lugar acordado en biblioteca a los mapas y planos, objetos biblioteconómicos no identificados, a menudo tra-tados como una declinación de los documentos iconográficos. El trato intelectual y material de los documentos cartográficos demanda en efecto conocimientos precisos, pero ciertas medidas de conservación pueden ser adoptadas por todas las bibliotecas. Si la comunicación de estos documentos exige medidas particularmente estrictas, su digitalización presenta hoy en día perspectivas de valorización considerables.
Résumé :
Dans cet article, l’auteur regrette la faible place accordée en bibliothèque aux cartes et plans, objets bibliothéconomiques non identifiés, souvent traités comme une déclinaison des documents iconographiques. Le traitement intellectuel et matériel des documents cartographiques demande en effet des connaissances précises, mais certaines mesures de conservation peuvent être adoptées par toutes les bibliothèques. Si la communication de ces documents exige des mesures particulièrement strictes, leur numérisation présente aujourd’hui des perspectives de valorisation considérables.